| "Eu era feliz mas agora estou triste e só | Open Subtitles | ذات مرة كنت سعيد لكنى الآن بائس ومهجور |
| "O que você está fazendo aqui?" E perguntou se você "era feliz". | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا؟ وهي سألت إذا أنت كنت سعيد. |
| Claro, estava feliz por ela, mas continuava preocupado comigo. | Open Subtitles | بالتأكيد كنت سعيد لها ولكنني كنت منزعج من نفسي |
| Eu apenas estava feliz por finalmente ver um caso de uma cena de crime ir para julgamento. | Open Subtitles | كنت سعيد أن أخيراً رأيت قضيةً من مسرح الجريمة إلى قاعة المحكمة |
| fiquei feliz na altura visto ele ser alemão, como já lhe disse. | Open Subtitles | أنا كنت سعيد حينها أخبرتك أنه كان ألماني |
| E, não te preocupes. Se estavas contente... | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن إن كنت سعيد... |
| Ficaste contente. | Open Subtitles | كنت سعيد |
| Estava tão contente por ir para casa, que me lembrei dos dias em que cantava e dançava com a família no alpendre da velha casa. | Open Subtitles | كنت سعيد لعودتي إلى المنزل تذكرت الأيام التي كنت أرقص وأغني مع عائلتي عند شرفة المنزل القديم |
| - estava contente por ele comer. | Open Subtitles | لقد كنت سعيد أنه يأكل. |
| Fazíamos sexo e eu era feliz. | Open Subtitles | وكان الامر وكأننى كنت سعيد , اتعلمى |
| Eu era feliz onde estava. | Open Subtitles | عزيزتي أنا كنت سعيد أينما كنت |
| Eu era feliz. | Open Subtitles | كنت سعيد |
| Recebia um cheque todos os meses, estava feliz. | Open Subtitles | طالما اني حصلت على نقودي كل شهر ,انا كنت سعيد |
| - Confiar em ti. estava feliz se estivesse em casa, no sofá, em calções, a ver os Jets. | Open Subtitles | أثق بك، أثق بك، مهلاً لقد كنت سعيد بالجلوس فىمنزلىعلىأريكتىمرتدياًملابسيالداخلية... |
| Como se pertencesse àquele lugar, estava feliz. | Open Subtitles | منذ فترة كبيرة . لقد كنت سعيد |
| Lembro-me de que uma vez estava a ver as gémeas no trampolim e estavam tão bonitas e eu estava feliz porque elas estavam felizes. | Open Subtitles | أتذكر بمرة, أنني كنت أشاهد التوأم على (الترمبولين) تعرفين.. وكان مظهرهم جميل جداً وأنا كنت سعيد لانهم هم كانوا سعداء |
| fiquei feliz por saber que conseguiu pagar a fiança, hoje de manhã. | Open Subtitles | لقد كنت سعيد للغاية لسماعي أنك قمت بدفع الكفالة هذا الصباح. شكرًا. |
| E tu apareceste, estavas contente. | Open Subtitles | وعندما ضهرت كنت سعيد |
| Sempre quis um animal de estimação. E agora tinha recebido um. Estava tão contente. | Open Subtitles | لطالما أردت ان احصل على حيوان مدلل وحصلت على واحد ، كنت سعيد جداً |
| Sr. Dilman, será que percebi que o sr. disse que estava contente por ter a Sra. Ciner como arrendatária? | Open Subtitles | .. سيد (ديلمان) هل أفهم من كلامك .. أنك كنت سعيد .. بالسيدة (ساينر) كمستأجرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 