"كنت صغيرة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era muito jovem
• era tão jovem
• era muito nova
• era muito pequena

Eu era muito jovem para me lembrar disso. Por isso tanto faz.
لقد كنت صغيرة جداً لأتذكر ، لذا مهما يكن

Mas eu era muito jovem, não sabia lidar com aquilo.
لكن، لقد كنت صغيرة جداً. لم اتمكن من التعامل مع الوضع.

A minha mãe lamentou, disse que eu era muito jovem e mulher.
أمى انتحبت، قالت أنى كنت صغيرة جداً وفتاه

Eu era tão jovem e estúpida, não sabia o que fazer.
كنت صغيرة جداً و غبية و لم أعرف ما يجب فعله

Eu era tão jovem quando te tive.
لقد كنت صغيرة جداً عندما حظيت بك

era muito nova.
في الواقع لا أتذكر الكثير فقد كنت صغيرة جداً

A verdade é que, a minha mãe morreu quando era muito nova.
..الحقيقة هي أمي ماتتي حينما كنت صغيرة جداً

Eu era muito pequena para perceber, por isso... pensava se tudo isso não seria por culpa minha, porque tinha feito qualquer coisa que o fez ir embora, sabes, ou podia ter feito qualquer coisa para ele ter ficado.
لم تكن تريد أن أراه و أن أتحدث معه كنت صغيرة جداً لذا... تسائلت إن كان كل هذا ذنبي

Boris, quando me encontraste, eu era muito jovem.
بوريس، عندما وجدتني كنت صغيرة جداً

O meu pai foi embora quando eu era muito jovem.
هجرنا أبي عندما كنت صغيرة جداً

era muito jovem para me ir embora.
كنت صغيرة جداً لأغادر

Os meus pais morreram quando eu era muito nova, portanto, não há a quem perguntar de onde ele vem.
مات والداي عندما كنت صغيرة جداً لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الإسم

Durante pouco tempo quando era muito nova.
لمدة قصيرة عندما كنت صغيرة جداً