"كنت على الهاتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava ao telefone
• no telefone
• acabei de falar
• estive ao telefone
• estavas ao telefone

Estava ao telefone com o Troy. Ele ia a caminho de casa.
لقد كنت على الهاتف أتحدث مع تروي لقد كان يقود للمنزل

Mas depois de algumas mentiras inofensivas, Estava ao telefone com o homem.
ولكن بعد بعض الكذب الأبيض، كنت على الهاتف مع الرجل نفسه.

Estava ao telefone com a minha mãe... e ela tentava dar-me conselhos sobre
كنت على الهاتف مع امى وكانت هى تحاول نصحى وفى تلك اللحظة

Acho que estava no telefone em algum momento, mas não sei com quem falava.
أظن أنني كنت على الهاتف في نقطة ما لكنني لست متأكداً مع من كنت أتحدث

acabei de falar com Peterson ao telefone, o engenheiro de sistemas.
لقد كنت على الهاتف مع بيترسون مهندس النظام

estive ao telefone toda a manhã com o estúdio.
لقد كنت على الهاتف كل صباح مع الاستوديو.

O que estás a fazer? Pensei que estavas ao telefone com o meu pai.
ماذا تفعل اني اعتقد أنك كنت على الهاتف مع أبي

Desculpem, Estava ao telefone por causa do "spa" e adormeci.
آسفة ، كنت على الهاتف مع المنتجع ، ثم ثم غفوت قليلا

Não disse. Quando veio, Estava ao telefone com o canalizador.
لم أحصل عليه دخل و كنت على الهاتف مع السبّاك

Estava ao telefone e a ligação foi-se a meio da conversa.
- كنت على الهاتف عندما إنقطع الإتصال في وسط المكالمة

Eu Estava ao telefone quando entrei no táxi.
حسنا ، لقد كنت على الهاتف عندما ركبت التاكسى

- Estava ao telefone. - Sim, só a verificar.
لقد قلت أنك كنت على الهاتف أجل لقد كنت أطمئن عليهم

Pensava que ele estava no duche. Ele desapareceu quando Estava ao telefone contigo.
إعتقدتُ أنه يأخذ حماما، إختفى عندما كنت على الهاتف معك

Eu Estava ao telefone com a minha mãe em setembro de 2010, e estávamos a conversar sobre a notícia de um estudante caloiro universitário da Universidade de Rutgers, chamado Tyler Clementi.
كنت على الهاتف أتحدث إلى أمي كان ذلك في شهر سبتمبر من عام 2010 و كنا نتحاور حول خبر عن طالب جامعي شاب من جامعة روتجرز يدعى تايلر كليمنتي.

Estava ao telefone.
اعني في فنائك انت كنت على الهاتف

Na verdade Estava ao telefone com eles, e o Louis ajudou-me.
في الحقيقة ، كنت على الهاتف معهم

Não, Estava ao telefone com a Aria.
اوه لا , لقد كنت على الهاتف مع اريا

Estava ao telefone com o seu marido agora mesmo?
نعم؟ هل كنت على الهاتف تواً مع زوجك ؟

Estive no telefone toda a manhã, mas... Ainda nada.
لقد كنت على الهاتف طوال اليوم ولكن لا شئ جيدد بعد

acabei de falar ao telefone com o gab. Do Eric Rayburn, na NSA.
لقد كنت على الهاتف الان مع اريك رابرين من مكتب الوكالة

Porque estive ao telefone metade da noite com o nosso irmão mais novo.
لانني كنت على الهاتف طوال منتف الليل مع اخينا الصغير

A policia atingida, a rapariga com quem estavas ao telefone...
هذا الشرطي الذي اصيب، الفتاة كنت على الهاتف مع...