| Tinha a certeza que tinhas cortado a mão. Eu vi! | Open Subtitles | كنت على يقين تام أن يديكَ جُرِحت رأيتُ ذلك. |
| Tinha a certeza de que ela se afogou. Sirva-me! | Open Subtitles | كنت على يقين من أنها غرقت ، صب لى القليل.. |
| É bom saber disso. Tinha a certeza de que havia algo muito errado comigo. | Open Subtitles | جميل سماع ذلك، كنت على يقين من أن هناك شيء خطير معي. |
| Mas tive a certeza quando o bandido pronunciou o meu sobrenome correctamente. | Open Subtitles | ولكن كنت على يقين عندما سيء ضوحا اسمي الماضي بشكل صحيح. |
| Mas uma vez tive a certeza que o tinha encontrado. | Open Subtitles | ذات مرة كنت على يقين من أنني قد وجدته. |
| Não importava quão mau era um caso, Tinha a certeza que o ia ganhar. | Open Subtitles | مهما كانت سيئة حصلت هذه الحالة، كنت على يقين من أننا سنفوز. |
| Tinha a certeza de que tinha sido abandonado. O que vos mudou? | Open Subtitles | كنت على يقين من أنك هجرتيني مالذي غير رأيك؟ |
| Eu Tinha a certeza que o apanhariamos, mas ele evitou a captura. | Open Subtitles | كنت على يقين من أنه سيكون لدينا لكنه لاذ بالفرار |
| Eu Tinha a certeza que ele não tinha entendido nada. | Open Subtitles | نعم، كنت على يقين من انه لا يعرف ما كنت تالكن 'حول. |
| Eu Tinha a certeza que ia experimentar ser uma líder do movimento de direitos civis ou um rapaz de dez anos a viver numa quinta durante o Dust Bowl ou um imperador da dinastia Tang na China. | TED | كنت على يقين أنني فعلًا سأجرب ما يبدو عليه أن أكون زعيمة لحركة الحقوق المدنية أو صبياً في العاشرة يعيش في مزرعة خلال فترة "قصعة الغبار" أو امبراطورًا من سلالة "تانج" في الصين. |
| Eu Tinha a certeza que ainda havia quaqluer coisa na casa. | Open Subtitles | كنت على يقين ، بأن هناك شيء في المنزل |
| Eu quase Tinha a certeza de que esse era o teu segredo. | Open Subtitles | كنت على يقين بأن ذلك كان سرك |
| Eu Tinha a certeza que ele sobrevivera. | Open Subtitles | كنت على يقين أنه نجا |
| Tinha a certeza de que esta era a banda. | Open Subtitles | - كنت على يقين من أن هذا كان الفرقة. |
| Tinha a certeza que o Milton Fine era kriptoniano, mas não sabia que mudar de forma era uma das miraculosas habilidades dos kriptonianos. | Open Subtitles | كنت على يقين بأن (ميلتون فاين) كان كريبتونياً... لكني لم أدرك أن تغيير الشكل... |
| Tinha a certeza que o Christian era gay. | Open Subtitles | كنت على يقين من أن (كريستيان) كان شاذاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 