"كنت عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava quando
• estavas quando
• estavam quando
• estavas tu quando
• quando me
• andavas quando
• estava eu quando

Era aí que estava quando decidiste ficar em Storybrooke.
هناك كنت. ''عندما قرّرتِ البقاء في ''ستوري بروك.

Não pareço. Querem saber onde eu estava quando isso aconteceu?
هل تريدون أن تعرفوا أين كنت عندما حدث ذلك؟

Comece por dizer-nos onde estava quando o incêndio começou.
الآن، يفترض تخبرنا أين أنت كنت عندما النار بدأت.

Tribuno Quinto, onde estavas quando isto aconteceu?
وانت ايها التربيون كوينتز اين كنت عندما حدث هذا

Onde estavas, quando devias estar de guarda?
أين كنت عندما كان من المفترض أن تقوم بحمايتنا

Onde estavam quando o oficial da Guarda Costeira foi atingido?
أين كنت عندما أصيب ضابط حرس السواحل بالرصاص؟

Harold Strutter, CIA. Onde estava quando não precisei de si?
وكالة الاسختبرات المركزية أين كنت عندما احتجت إليك

Queres saber onde é que eu estava quando recebi a chamada da morte do pai?
أتريدين ان تعرفي أين كنت عندما جائتني المكالمة بخصوص أبي؟

Senhor, sabe onde estava quando foi posto no porta-malas?
سيدي، هل تعرف أين كنت عندما تم وضعك في الصندوق؟

Monsieur Waring, por favor, diga a Poirot onde estava quando Mlle Cunningham foi ameaçada.
سيد وارنج لو سمحت ان تُخبر بوارو اين كنت عندما تمت مهاجمة الأنسة كاننجهام ؟

Monsieur, pode dizer-me onde estava quando Mlle Cunningham foi atacada?
سيدى, هل يمكنك ان تخبرنى اين كنت عندما هوجمت الأنسة كاننجهام ؟

Lembro-me exactamente onde estava quando mo deste.
إليك فيلمك أتذكر اين كنت عندما أعطيتني إياه

Então, onde estava quando o meu pai me expulsou de casa, porque me apanhou com um rapaz?
حسناً أين كنت عندما كان أبي يطردني من المنزل لأنه أمسك بي مع ولد؟

Onde estavas quando os guardas do Xerife lhe fizeram isto à perna?
أين كنت عندما حراس عمدة البلده فعلوا ذلك بساقه ؟

Onde estavas quando ouviste que apanharam o segundo assassino a largar o corpo do miúdo?
أين كنت عندما سمعت أنهم ضبطوا ذاك القاتل الثاني وهو يرمي جثة هذا الصبي؟

Onde é que tu estavas, quando eu tinha 17?
أين كنت عندما كان عمري 17 عاماً ؟

Onde estavas quando o teu filho partiu a perna, quando marcou três golos num jogo de futebol?
أين كنت عندما كسر ابنك ساقه و سجل 3 أهداف بإحدى مباريات كرة القدم؟

Onde estavas quando ele pela primeiras vez se embebedou e tive que o ir buscar às três da manhã ou quando teve o primeiro desgosto de amor?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

Onde estavas quando a tua gente precisou de ti?
أين كنت عندما كان بنو جنسك في أمسّ الحاجة إليك؟

em que posição estavam quando ela te disse isso?
في أي وضع كنت عندما أخبرتك بذلك ؟

Onde estavas tu quando este horrível crime se deu?
وأين كنت عندما وقعت هذه الجريمة البشعة؟

Mas agora passaram os anos e está mais lento, como eu quando me desafiou.
ولكن بات عجوزاً وأكثر بطأً الآن كما كنت عندما تحداني

Onde andavas quando ele me estava a bater com a árvore?
اين كنت عندما كان يضرب مؤخرتي بهذه الشجرة ؟

Mas onde estava eu quando ela precisou de mim?
ولكن أين كنت عندما كانت في حاجة لي؟