"كنت في سنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha a tua idade
• tinha a sua idade
• tinha mais ou menos a tua idade

Sabes, quando eu tinha a tua idade, costumava ter pesadelos horríveis.
عندما كنت في سنك اعتدت أن أعاني من هذه الكوابيس

Quando tinha a tua idade, já tinha decidido ser artista. Gostava tanto de pintar!
عندما كنت في سنك اتخذت قرار بأن اصبح فنانه

Quando tinha a tua idade, sonhava que os meus pais se separassem.
عندما كنت في سنك كنت أحلم بأن يتطلق والدي

Quando tinha a tua idade, vivia tão perto do mar que lhe sentia o gosto.
عندما كنت في سنك .. كنت أعيش بجانب البحر ، وأتذوق مياهه

Quando tinha a sua idade, disse para mim proprio.
عندما كنت في سنك, أستيقظت ذات صباح و قلت لنفسي

Eu tinha mais ou menos a tua idade quando também saí. Casei-me com o Joey.
انا كنت في سنك عندما خرجت (تزوجت من (جوي

Estive na tua situação quando tinha a tua idade.
كنت في نفس موقفك عندما كنت في سنك

Sabes o que eu parecia no primeiro discurso que fiz quando tinha a tua idade?
هل تعرف ماذا اقترحت عند اول خطاب القيته؟ عندما كنت في سنك

Tens de ter cuidado com isso, foi o meu pai que me ofereceu quando tinha a tua idade.
يجب أن تحافظ عليها أهداني إياها أبي عندما كنت في سنك هنا تعبأ الوقود

Quando tinha a tua idade eu não tinha comida nenhuma.
عندما كنت في سنك لم يكن لدي اي طعام

A luta ajudou-me muito quando eu tinha a tua idade.
المصارعة، ساعدتني كثيراً عندما كنت في سنك

Não havia fogo de artifício quando eu tinha a tua idade.
لم يكن هناك ألعاب نارية عندما كنت في سنك.

Quando eu tinha a tua idade, as naves estavam na fase das preparações finais.
عندما كنت في سنك سفن الفضاء كانت في إستعدادها النهائي.

Quando tinha a tua idade, eu nem tinha ténis.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

Lembro-me de quando tinha a tua idade, não ir a lado nenhum sem a minha amiga Nati.
أتذكر عندما كنت في سنك لم أكن أذهب لأي مكان بدون صديقتي ناتي

Era o que eu e o meu pai fazíamos quando eu tinha a tua idade.
هذا ما قام أبي بفعله معي عندما كنت في سنك حسناً

Quando eu tinha a tua idade, passei por coisas muitas difíceis e os meus pais também não estavam comigo.
,عندما كنت في سنك مررت بظروف قاسية جدًا ولم يكن والديَّ موجودين في الجوار

Deixei de me ligar a gente real quando tinha a tua idade.
أعتقد أنني توقفت عن التواصل مع أناس حقيقيين عندما كنت في سنك

Quando tinha a tua idade, pensava que sabia tudo.
عندما كنت في سنك ، إعتقدت اني اكتشفت كل شيئ

Eu também pensava assim quanto tinha a tua idade.
كان لدي نفس الفكرة , حينما كنت في سنك

Sabe, a minha primeira mulher deixou-me quando eu tinha a sua idade.
أتعلمين: زوجتي الأولى تركتني عندما كنت في سنك