| Tenho notas de produção, que Consegui com a minha própria criatividade. | Open Subtitles | و الذي كنت قادر على السيطرة عليه ولكنها نزاهتي الشخصية |
| Quanto a mim, senti-me livre, desbloqueado, por isso, Consegui fazê-la. | TED | أنت تركز في الرسم وبالنسبة لي ، أفرغ عني لهذا كنت قادر على فعله |
| Consegui isolar o responsável por instigar todos estes problemas. | Open Subtitles | أنا كنت قادر على عزل الواحد المسؤول لتحريض كلّ المشكلة. |
| Apartir do momento que a miúda acreditou em mim, eu pude voar em direcção ao céu! | Open Subtitles | يما أن الفتاة آمنت بي كنت قادر على الطيران في الهواء |
| Ainda bem que pude ajudar-te tanto. | Open Subtitles | أنني فقط سعيد بأني كنت قادر على مساعدتك كثيراً |
| Desde essa altura fui capaz de cooperar porque aceitei que tinha perdido o combate de boxe para o melhor homem que alguma vez conheci. | Open Subtitles | من تلك النقطه انا كنت قادر على التحمل لأنني أدركت لست فقط خسرت مباراة الملاكمة ولكنيي خسرت اعظم رجل قد تعرفت عليه |
| Através dos serviços do Instituto de Meteorologia, Consegui localizar a sua rota. | Open Subtitles | إستعمال الطقس الوطني صلّح نظام قمر صناعي، أنا كنت قادر لتعقيب فصله. |
| Consegui decifrar os dados da Multinacional. | Open Subtitles | كنت قادر على فك شفرة البيانات الخاصة بمنظمة الدوليين |
| Quando trabalhava para a DEA na Florida, Consegui localizar uma testemunha que ninguém encontrava. | Open Subtitles | عندما كنت اعمل فى شرطه مكافحه المخدرات فى فلوريدا لقد كنت قادر على الوصول الى الشاهد الذى لا يمكن لاحد الوصول اليه |
| Consegui recuperar alguns fragmentos da memória da base de dados do Sloane. | Open Subtitles | أنا كنت قادر على التعافي بضعة أجزاء من دافع الكبش على قاعدة بيانات سلون. |
| Consegui aumentar a impressão parcial. | Open Subtitles | مارشال: أنا كنت قادر على التحسين الطبعة الجزئية. |
| Consegui salvar o cartão memória... | Open Subtitles | مالذي وجدته؟ أنا كنت قادر على إنقاذ بطاقة الذاكرة |
| Consegui localizar a família adoptiva através do advogado da sua mãe, Mrs. Bass. | Open Subtitles | كنت قادر على تعقب الاسرة المتبناه من خلال محامي الام السيدة باس |
| Consegui obter algumas informações com o número do arquivo. | Open Subtitles | أجل، كنت قادر على معرفة المعلومات الدقيقة إنّ عثرت على ذلك الملف نفسه |
| Na última vez, pude reservar um cruzeiro ao Árctico para ver um eclipse do Sol. | Open Subtitles | آخر مرة ، كنت قادر على حجز رحلة بحرية إلى القطب الشمالي لرؤية كسوف شمس |
| Foi muito simpático. Bom, ainda bem que pude ajudar um bocado. | Open Subtitles | حسنا,انا سعي بأننى كنت قادر على مساعدتك. |
| A boa notícia é que examinei o corpo do pintor e pude determinar que a causa da morte foi resultado disso. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هيَ أنّي قمت بتحليل جسد الرسام و كنت قادر علي تحديد سبب الوفاة |
| Só pude ficar lá sentado enquanto o vinho me azedava no estômago. | Open Subtitles | كل ما كنت قادر على فعله الجلوس هناك بينما النبيذ يصبح فج في معدتي |
| No verão passado, pude fazer o teste beta ao meu aparelho em vários lares residenciais da Califórnia. Estou neste momento a reunir os resultados para melhorar o aparelho e torná-lo um produto de mercado. | TED | الصيف الماضي، كنت قادر على إجراء اختبار نهائي لجهازي بعدة منشئات رعاية سكنية بكالفورنيا وحاليًا أدمج الملاحظات لمزيد من التطوير ليمكن تسويقه. |
| Adoro tudo o que fui capaz de fazer na minha vida. | Open Subtitles | أنا أحب كل شيء كنت قادر على القيام به في حياتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 