"كنت لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não puder
• não puderes
• não tiver dinheiro

Olhe, se não puder dirigir isso, melhor sair agora mesmo.
إن كنت لا تستطيع أن تتعامل مع هذا، فلتخرج

Se não puder pagar um advogado, vai lhe ser providenciado um.
إذا كنت لا تستطيع تعيين محامي فسيتم تعيين واحد لك

Se não puder pagar a um advogado, vai ser-lhe nomeado um.
،إذا كنت لا تستطيع تحمل محام .سيتم تعيين واحد لك

Se não puderes pagar a um advogado, um será indicado para ti.
إذا كنت لا تستطيع توكيل محامياً الدولة ستوكل لك واحداً ..

Se não puderes, tentamos com o Jake. Ao menos ele não está de ressaca.
إذا كنت لا تستطيع فسنلعب بجايك, على الأقل هو ليس متعباً من تأثير الخمر.

Se não tiver dinheiro, vai ser-lhe destacado um.
-لديك الحق في توكيل محام إذا كنت لا تستطيع تحمل نفقات محام، سيتم تعيين واحد من أجلك

Ela, se você não puder.
نأمل أتذكر كيفية القيادة. وقالت إنها يمكن إذا كنت لا تستطيع ذلك.

Se não puder pagar, farei um tratamento mais barato.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك ، أستطيع أن أعطيك دواء رخيص.

Se não puder pagar um advogado ser-lhe-á providenciado um.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة المحامي، سيتم توفير محامي لك.

Se não puder pagar a um advogado, um ser-lhe-á providenciado.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي، فسيتم توفير واحداً لك

Se não puder pagar um, um ser-lhe-á designado.
إذا كنت لا تستطيع تحمل واحدة، سيتم توفير واحد بالنسبة لك.

Se não conseguires curá-lo e ele não puder curar os animais, o que é que irás fazer?
إذا كنت لا تستطيع علاجه ولا يستطيع علاج الحيوانات فماذا ستفعل؟

Se não puder pagar a um advogado um advogado será indicado para representá-lo, se você quiser.
..... إذا كنت لا تستطيع استئجار محام سيتم توكيل أحدهم لتمثيلك إذا أردت

Mas se não puderes aturar-me, arranjo uma solução.
لكن مهلاً ، إذا كنت لا تستطيع استضافتي ، فسأفكر في حل

Se não puderes pagar um advogado, um ser-te-á nomeado.
اذا كنت لا تستطيع تحمل محتم سيتم تعيين واحد لك

Se não puderes chamar o teu parceiro da equipa de hóquei, quem vais chamar?
إن كنت لا تستطيع الإتصال بزميلك في فريق الهوكي فبمن يمكنك الإتصال، صحيح؟

Se não puderes andar ou correr, não podes fazer parte disto.
إذا كنت لا تستطيع المشي أو الجري، لا يمكنك أن تكون جزءا من هذا.

Se não puderes fazê-lo, diz-nos já, para eu encontrar quem possa.
إذا كنت لا تستطيع. أخبرنا الآن حتى يمكنني العثور على شخص آخر يستطيع فعلهّا.

Se não tiver dinheiro para um advogado...
إذا كنت لا تستطيع استئجار محامي...