"كنت متأكدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tem a certeza
• tinha a certeza
• tens a certeza

Tem a certeza de que haviam quatro chaminés? Sim.
كنت متأكدا كانت هناك أربع مداخن؟

- Se Tem a certeza... - Claro que tenho a certeza!
لو كنت متأكدا يا سيدى

Tem a certeza disso?
كنت متأكدا من ذلك؟

Mas eu tinha a certeza de que era ele, podia jurá-lo.
لقد كنت متأكدا أنه كلب , تــــــــن تـــــــــن

Eu sabia que havia algo de errado com o Earl porque eu tinha a certeza que também havia ar aqui.
علمت بأن هناك خطب ما مع إيرل لأنني كنت متأكدا بوجود هواء هنا أيضا.

Se tens a certeza de que é o que queres fazer. A vida é tua.
إذا كنت متأكدا من أن هذا هو ما تريد القيام به.

Tem a certeza que a viu?
كنت متأكدا من أنك رأيتها؟

- Tem a certeza disso?
كنت متأكدا من ذلك؟

Tem a certeza que eram da Osela?
كنت متأكدا أنهم كانوا Osela؟

Tem a certeza?
- كنت متأكدا ؟

Porque, quando fiz esse acordo, não esperava ter uma namorada brasa, e tinha a certeza de que tu nunca terias.
لانه عندما أبرمت ذلك الاتفاق لم أعتقد أني سأحصل على صديقة جذابة و كنت متأكدا أنك لن تحصل على واحدة أيضا

Embora deva confessar, tinha a certeza que a Chuva seria o pecado que partiria o Selo.
وايضا يجب ان اعترف كنت متأكدا ان المطر الذكي هو الخطيئه التي سوف تكسر الختم

tinha a certeza que tinha feito algo para chatear um rival ou agido com agressividade numa negociação, ou enervado o ditador ou o director de uma empresa errado.
كنت متأكدا من أنني فعلت شيئا لزعزعة منافس أو تصرف عدواني جدا في التفاوض،

Fogo posto. Premeditado. tinha a certeza que a minha vida tinha terminado.
افتعال حريق،الدرجة الأولى كنت متأكدا من أن حياتي انتهت

Eu tinha a certeza que não ias mais querer ver-me novamente.
لقد كنت متأكدا انك لم تريدي رؤيتي مجددا

tens a certeza que não estão cá?
كنت متأكدا من أنها ليست موجود؟

- tens a certeza que é preciso?
كنت متأكدا هذه الأمور هي دقيقة؟

tens a certeza que estás pronta?
كنت متأكدا من أنك على هذا النحو؟