"كنت متوتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava nervoso
• Estavas nervoso

E depois tendo em conta a minha voz a tremer, e eu sabia que ia cantar mais ou menos meia nota acima do normal, porque estava nervoso.
و أيضاً الأخذ بعين الاعتبار أشياء كصوتي المهتز، و لقد علمت أني سوف أغني حوالي نصف جواب موسيقي أعلى من العادة، لأني كنت متوتر.

Quem diria... Um bilhete à borla para a grande liga, e eu estava nervoso demais para apreciar o jogo.
تذكرة مجانية لحضور مباراة رسمية، ولكنني كنت متوتر على الإستمتاع بالمباراة

Parei e comprei uísque antes de irmos comprar a pizza, estava nervoso por eles estarem no carro comigo.
لقد أوقفته وإشتريت بعض الويسكي قبل طهي البيتزا لقد كنت متوتر لوجودهم معي في السيارة

Eu estava nervoso! O Gerry disse:
لقد كنت متوتر قليلا ، قال لي جيري

Se calhar, estava nervoso.
أوه، على الأرجح كنت متوتر ليس إلّا.

- Sim, estava nervoso, mas... - Não.
..اجل , كنت متوتر, لكن لا ,لا, لا,

estava nervoso e falei como um imbecil, então...
لقد كنت متوتر ولابد أني تصرفت بوقاحة

Também estava nervoso da primeira vez.
أتذكر أنني كنت متوتر أيضا أول مرة

Primeiro estava nervoso, então pensei:
في البداية.. كنت متوتر

Desculpe, estava nervoso.
-آسف، كنت متوتر