"كنت محقًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinhas razão
• Estavas certo
• tinha razão
• estava certo
• eu estiver certo

Tinhas razão sobre a colónia. Ele toma banho nessa porcaria?
لقد كنت محقًا حيال تلك الرائحة، ما الذي قط يجعله يغطي نفسة بها؟

Tinhas razão sobre o piloto que saltou.
كنت محقًا حيال طيار الطائرة الهليكوبتر الذي قفز.

Estavas certo. Fofo com uma almofada.
لقد كنت محقًا إنّها تبدو كوسادة فعلاً

Tu Estavas certo. Isto só mostra o pior em nós.
كنت محقًا, انها تجلب أسوأ ما عندنا

O importante é que eu disse que a sandes gigante iria arruinar tudo. E eu tinha razão.
الشيء الهام أنّي قلت أن هذه الشطيرة ستخرب كل شيء وقد كنت محقًا

Posso ver diante dos meus olhos como estava certo.
يمكنني أن أرى أمام عيني كم كنت محقًا

E eu fiquei aborrecida, mas... Tinhas razão.
كنت مغرمة بالأمر، لكنك كنت محقًا

Tinhas razão sobre o casamento.
أتعلم أمرًا؟ كنت محقًا بشأن الزواج

Brian... Não sei como descobriste, mas Tinhas razão.
براين) لا أعلم كيف عرفت) ولكنك كنت محقًا

Ele está bem. Tu Tinhas razão.
إنّه بخير ، لقد كنت محقًا

Tu Tinhas razão.
من وجه رجل! كنت محقًا تماما. أنا نجمة.

Tinhas razão. Encontrámos spyware oculto no computador do Dresller.
لقد كنت محقًا لقد وجدنا أداة تجسس بحاسوب (دريسلر)

Sim, Tommy, Estavas certo. A carrinha bloqueou a janela.
أجل يا (تومي)، كنت محقًا الشاحنة حجبت النافذة

Eu duvidei de ti, mas Estavas certo.
لقد شككت فيك، لكنك كنت محقًا.

Estavas certo em mentir... para mim.
...كنت محقًا في كذبك علي

- Estavas certo.
كنت محقًا.

tinha razão, e eu não aguento. Essa injustiça...
كنت محقًا ولم يعد بوسعي احتمال الظلم.

Estás a ver que tinha razão?
- يرقة خشبية - إنظروا لقد كنت محقًا

Todo o meu trabalho, o meu sacrifício, valeu a pena, porque provei que estava certo.
تم تبرئة كل عملي وتضحيتي لأنه تم إثبات أنني كنت محقًا.

Na época ninguém me deu ouvidos e eu era ainda um novato, mas estava certo.
حينها، لم يوليني أحد الاهتمام كنت لا أزال جديدًا لكني كنت محقًا

Senhor, se eu estiver certo, é lá que eles vão estar.
،سيّدي... إذا كنت محقًا هذا هو المكان الذي سيتواجدون فيهِ