"كنت مشغولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estado ocupado
• Estava ocupado
• estive ocupado
• andado ocupado
• estavas ocupado
• estiver ocupado
• Estava muito ocupado a
• estavas muito ocupado

Quero dizer, Sr. Harry Tenho estado ocupado.
. أقصد السيد هارى أننى كنت مشغولا أنا تقريبا انتهيت

Não faz mal, tenho estado ocupado na academia.
لا داعي للقلق انا كنت مشغولا جدا في الاكاديمية

Não. Estava ocupado a ver as naves espaciais, pela minha janela.
كنت مشغولا قليلا تبحث في سفن الفضاء خارج نافذة بلدي.

Lamento, mas estive ocupado durante um bocado.
أسف على هذا يا لويس لكنى كنت مشغولا لفترة من الوقت

- Porque tenho andado ocupado, porque ainda não arranjei maneira de tocar no assunto, mas, acima de tudo, e isto é o fundamental, porque não quero.
لأني كنت مشغولا لأني لم أجد طريقة لمصارحتها بالموضوع و الأهم من ذلك كله حيث لا أستطيع التعبير عن أهمية هذه النقطة

estavas ocupado demais deslumbrando o horizonte.
لقد كنت مشغولا طوال الوقت في ابهارهم بأعمالك الرائعة

Se estiver ocupado, volto mais tarde.
أسفه أستطيع أن آتي لاحقا أذا كنت مشغولا

Não o vi jogar. Estava muito ocupado a ganhar.
لم تتح لى الفرصة لرؤيتة لقد كنت مشغولا بالفوز.

Tenho estado ocupado a proteger os nossos de uma morte certa.
لقد كنت مشغولا قليلا بحماية شعبنا من موت محقق

Peço desculpa. Tenho estado ocupado.
نعم ,آسف بشأن ذلك لقد كنت مشغولا

Tem estado ocupado Sr.Bond ?
كنت مشغولا اليس كذلك ,سيد بوند؟

Desculpa ter faltado ao nosso encontro, mas, Estava ocupado a ser baleado.
اسف لتضييع اللقاء لكن، كنت مشغولا قليلا، لقد تلقيت طلقا ناريا

Estava ocupado em ensiná-la a ler com a dicção correta.
لقد كنت مشغولا جدا في تعليمها القراءة بالطريقة الصحيحة

Estava ocupado a manter as balas longe de si.
لا أعرف لقد كنت مشغولا بالابتعاد عن مرمى النيران

Eu peço desculpa por não ter aparecido mais vezes, mãe, mas estive ocupado.
أنا آسف لعدم كوني بجوارك مؤخرا يا أماه ولكني كنت مشغولا

Desculpe por não devolver antes, mas estive ocupado.
اعذرني لأني لم أرد عليك في وقت أقرب لكنني كنت مشغولا تماما

Acho que estive ocupado a tentar reparar os problemas que causaste.
لقد كنت مشغولا بتصليح الخراب الذي تسببت به

Bem, eu viajo muito e tenho andado ocupado.
هو عليه. حسنا, أنا كثير السفر و لقد كنت مشغولا.

Pelo contrário. Tenho andado ocupado.
على العكس تماما كنت مشغولا جدا

Então, estavas ocupado à procura das tuas facas e dos teus lindos sapatos enquanto atiravam em nós.
إذن أنت كنت مشغولا بالحصول على المناجل و الحذاء بينما نحن كان يتم إطلاق النار علينا

Tu estavas ocupado, era questão de vida ou morte.
أنظر, كنت مشغولا ...كانت مسألة حياة أو موت.

Estava muito ocupado a questionar porque é que não reparavas em mim.
انا كنت مشغولا جدا في معرفة لماذا انك لم تلاحظيني

Acho que tu estavas muito ocupado, a deixar cair, a bomba, sobre mim.
اعتقد انك كنت مشغولا جدا برمي القمبلة علي