"كنت نائما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a dormir
• eu dormia
• estava dormindo
• estavas a dormir

Está a chover. - estava a dormir. Não quero ir.
إنها تمطر , وأنا كنت نائما لا أريد الذهاب

As luzes brilham e enganam os leões, que pensam que eu estou a andar à volta do estábulo, mas eu estava a dormir na minha cama.
النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري

Eu estava a dormir como gosto, com as mãos atadas.
كنت نائما كما تعلم. بالطريقة التي أفضلها، يداي معقودتان وكل شيء

Andaste pela casa enquanto eu dormia, não andaste?
لقد تجولت بالمنزل بينما كنت نائما, أليس كذلك؟

- Acreditava que estava dormindo. - Estava, isto foi antes.
لقد اعتقدت انك كنت نائما فعلا, ولكن هذا كان من قبل

estavas a dormir durante as aulas de treino ou és apenas idiota?
هل كنت نائما أثناء الدورات التدريبية أم أنك مجرد معتوه ؟

Desculpe, eu não sabia. Ele contou-me como você deu em cima dele e como ele não quis. Disse que ia prestar queixa, mas você estava a dormir com o Capitão.
أسفة لم أكن أعرف وقال انه وجهت اتهامات ولكن أنت كنت نائما مع الكابتن.

Mal saio da casa de banho, o que vejo? O senhor estava a dormir, a ressonar.
عندما خرجت من الحمام كنت نائما نوما عميقا

Senhor, estava a dormir aqui ontem.
سيدي.. كنت نائما البارحة و من هنا جاءت التسمية

Até ao dia em que estava a dormir e acordei com o meu amigo desdentado a tentar serrar os meus dedos dos pés com um canivete suiço, porque os dedos estavam a olhar para ele de um modo estranho.
ثما ذات ليلة .. عندما كنت نائما بخيمة الكرنفال فااستيقظت لأجد صديقي العزيز صاحب السن الواحد ..

Não sabia que estava a dormir ao lado de uma hippie.
لم أكن أدرك أنني كنت نائما بجوار فتاة الهبي.

Dá-me um desconto, ligaste-me quando eu estava a dormir
غيمي فترة انقطاع، وكنت اتصل بي عندما كنت نائما.

A noite passada a mamã pensou que eu estava a dormir mas eu não estava nada.
الليلة الماضية فكرت أمي كنت نائما لكنني في الحقيقة لم يكن .

estava a dormir no meu quarto e ouvi sons do lado de fora.
كنت نائما بغرفتي سمعت صوتا بالخارج

Eu estava a dormir à frente da lareira quando ele veio.
لقد كنت نائما أمام الموقد عندما دخل

Eu não posso dizer porque estava a dormir, ela acordou-me.
لا استطيع... لقد كنت نائما... هي من ايقظتني

O meu carro foi roubado ontem à noite enquanto eu dormia.
لقد سُرقت سيارة ليلة أمس عندما كنت نائما.

eu dormia, meu Tenente.
كنت نائما يا سيدى

estava dormindo no barranco e apareceram como mágica, não muito longe.
كنت نائما في الخندق و ظهروا بشكل سحري في مكان ليس بالبعيد

Enquanto você estava dormindo algo terrível aconteceu na aldeia.
بينما كنت نائما شيئا مريعا حدث بالقرية.

Não percebo. Ontem estavas a dormir quando conversámos?
لا أفهم هذا , هل كنت نائما خلال محادثتنا ليلة البارحة

Faltou o apoio da artilharia! E tu estavas a dormir, né?
لم يكن هناك اسناد مدفعية و انت كنت نائما