"كنت هناك عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava lá quando
• Estavas lá quando
• Eu estava presente quando
• estava quando

Não foi coincidência que eu estava lá quando aquela carrinha despistou-se.
انها لم تكن مصادفه لقد كنت هناك عندما تحطت الشاحنه

Estava lá, quando correste os 100 m contra a NYU.
أنا كنت هناك عندما ركضت 90 ياردة ضد ان واى يو

estava lá quando o marido preparou a papa para a esposa, e foi aí que colocou a dose fatal.
كنت هناك عندما أعد لها الحساء و قمت بدس الجرعة القاتلة

Ouvi dizer que Estavas lá quando se provou que eu estava certo.
سمعت بأنك كنت هناك عندما ثبت أنني على حق

Eu estava presente quando a Beth descobriu que não podia ter filhos.
كنت هناك عندما وجدت بيث أنها لا يمكن أن يكون الأطفال.

Diz-lhe que eu estava lá quando ele alvejou o Baby Brock no MacArthur Park.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

Porque eu estava lá quando o Horatio chamou o helicóptero.
لأنني كنت هناك عندما " هوريشيو " طلب المروحية

Eu estava lá quando soltaste a sombra e estarei presente quando a derrotares.
لقد كنت هناك عندما أطلقت سراح الظل وسأكون هناك عندما تهزمه وماذا لو لم أستطع؟

estava lá quando o gajo tentou levantar a apólice.
لقد كنت هناك عندما أتى ذلك الشخص محاولا صرف الوثيقة

Eu estava lá quando engatavas a tua ex e esqueceste-te de mencionar que eras casado.
تظّن بأنّك الزوج الافضل في العالم ؟ ارجوك . كنت هناك عندما

Está errada. A Rachel morreu. estava lá quando aconteceu.
أنت مخطئة ، رايتشل ماتت كنت هناك عندما حدث الأمر

estava lá quando aconteceu, mas não fui eu que troquei aquelas raparigas.
كنت هناك عندما حصل لكنني لست من بدّل تلك الفتاتان

E lembra-te de que eu estava lá... quando te apercebeste do que tinhas feito.
وتذكر أني كنت هناك عندما أدركت حجم فعلتك

Eu estava lá quando o Clayton deixou os Russel fugir.
كنت هناك عندما ترك كليتون عائلة الرسلز يهربون

Eu só sei porque estava lá quando ele descobriu.
أنا فقط أعرف ذلك لأني كنت هناك عندما اكتشف ذلك

estava lá quando perderam o peso e quero estar lá para eles agora.
لقد كنت هناك عندما خسروا وزنهم و اريد ان اكون موجودة من أجلهم الان

O mais estranho é que eu estava lá quando a descobriram.
تعرف الامر الغريب انا في الحقيقة كنت هناك عندما هي عرفت

Estavas lá quando aquelas 3 pessoas foram esquartejadas.
كنت هناك عندما تعرض هؤلاء الأشخاص الثلاثة للذبح

Mas Marianne Reynolds convidou-nos para o Natal. Lembras-te? Estavas lá quando o disse.
لكن ماريان رينولدز دعتنا بالميلاد اتذكر كنت هناك عندما قالت بنها ستاتي بالموسيقيين

Eu estava presente quando nasceste.
كنت هناك عندما ولدتي

É onde eu estava quando o cão fugiu.
كنت هناك عندما تحرّر مني الكلب