| Humm, significa que parece que já estive aqui antes. | Open Subtitles | مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل. |
| Eu estive aqui à bocado. Elas não estavam abertas. | Open Subtitles | . لقد كنت هنا من قبل . ولم تكن الأبواب مفتوحة |
| Sei que estive aqui há dois anos, depois do acidente. | Open Subtitles | أعلم إنى كنت هنا من قبل منذ عامين بعد حادثتى |
| Já esteve aqui antes. Pode dizer-me se há algo estranho? | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل هل تستطيع تمييز أي شئ غير اعتيادي؟ |
| Paulie, já cá estive. Que queres? | Open Subtitles | بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟ |
| Na verdade, se já estiveste aqui em trabalho, está tudo acabado. | Open Subtitles | في الواقع, إذا كنت هنا من أجل العمل إنه انتهى |
| Acho que já estive aqui. | Open Subtitles | أظن إنى كنت هنا من قبل هل كنت هنا من قبل ؟ |
| Na verdade, estive aqui por outra razão. | Open Subtitles | حسناً, فى الحقيقة لقد كنت هنا من أجل سبب آخر |
| estive aqui cerca de dois minutos atrás. Apenas sai. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من حوالي دقيقتين مضوا لقد غادرت للتو |
| Supondo que já estive aqui anteriormente, algo que saberia, obviamente. | Open Subtitles | على أفتراض أنّي كنت هنا من قبل، سأكون على دراية بالأمور، من الواضح. |
| Espera um minuto. Eu estive aqui antes? | Open Subtitles | إنتظرى لحظه لقد كنت هنا من قبل ؟ |
| É... eu estou só a tentar lembrar-me se já estive aqui ou não. | Open Subtitles | إنه... أنا فقط أحاول أن أفكر ما إذا كنت هنا من قبل أم لا. |
| Surpreendia-a saber que anteriormente já estive aqui? | Open Subtitles | هل سيفاجئك معرفة أنني كنت هنا من قبل؟ |
| estive aqui antes. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |
| Já estive aqui antes. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |
| Acho que já o vi. Já esteve aqui antes? | Open Subtitles | اعتقد اني رايتك من قبل هل كنت هنا من قبل ؟ |
| Já esteve aqui? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل؟ |
| Eu já cá estive na minha lua-de-mel com a minha ex-mulher. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل في شهر عسل مع زوجتي السابقة |
| já cá estive antes, não há perigo. | Open Subtitles | كنت هنا من قبل.. والمكان آمن توجد كنبه.. |
| Pareces familiar. Já estiveste aqui antes? | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟ |
| Já estiveste aqui antes quando tinhas 15 anos. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 