"كندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Canadá
• Canada
• canadiano
• canadianos
• Canadiana

O que necessitamos, é da acção de todos para garantir que o Canadá respeita as enormes quantidades de água doce que temos neste país.
ما نحتاج إليه، أننا جميعا بحاجة إلى العمل لضمان أن تحترم كندا كميات هائلة من المياه العذبة أن نرى في هذا البلد.

Isso depressa me fez compreender o que estava a acontecer no Canadá.
سرعان ما أعاد الأمر إلى دهني ما كان يحدث في كندا.

Têm que ser tão idênticas que se poderia escolher uma da Nova Zelândia e embarcá-la para o Canadá e estaria instantaneamente funcional.
لا بد ان يكونوا متطابقين بحيث يمكنك ان تأخذ فرداً من نيوزيلندا و شحنه الى كندا ليكون فعالاً، و فوراً.

Basicamente, com aquele telefonema, prometi ajudar a transformar um estado e um sistema do tamanho do Peru ou do Canadá.
إذاً وبشكل أساسي، فخلال تلك المكالمة الهاتفية وعدت بمساعدة ولاية ونظام بنفس كبر تحويل البيرو أو كندا نفسها.

Levaram o livro da Europa para o Canada de avião.
قامو بنقل هذا الكتاب جواً من أوروبا إلى كندا

Mas é assim que se desenrola a investigação nas florestas do Canadá.
لكن كما تعملون، هذه هي كيفية عمل بحوث الغابة في كندا.

O Canadá tinha que se abrir. Não havia outra escolha.
توجب على كندا الإنفتاح. لم يكن لديها خيار آخر.

Outros países como o Canadá, a Austrália e o Reino Unido têm quase o dobro de mulheres polícias.
تحظى بلدان أخرى مثل كندا وأستراليا والمملكة المتحدة على ما يقارب ضعف هذه النسبة من الشرطيات.

Jovens do norte do Canadá, crianças numa escola primária, arrastando trenós no recreio, fingindo que eram o Richard, o Ray e o Kevin.
شباب في شمالي كندا, و صغار في المدارس الابتدائية يجرون الزلاجات عبر ساحات المدارس يتظاهرون بانهم ريتشارد و راي و كيفن

E nem penses em fugir para o Canadá, não funciona.
و لا تحاولي الهروب إلى كندا فهذا لا ينجح

Agora podia estar a caminho do Canadá. Isto é uma loucura.
كنت أستطيع أن أكون في طريقي إلى كندا هذا جنون

Lembram-se de, no ano passado, pensarem que eu ia para o Canadá?
هل تتذكر السنة الماضية عندما اعتقد الكل اني ذاهب الى كندا

Shoppings americanos em Roma. Oh, não, espera, isso é no Canadá.
المركز التجارى الامريكى فى روما، لا انتظر، انة فى كندا

Só o Canadá recebe os créditos ou os reféns irão sofrer represálias.
كندا هي الوحيدة التي ستنال الفضل وإلا سيتعرض الرهائن لهجمات انتقام

Aqui e em qualquer parte do mundo, o Canadá vai pagar.
هنا أو في أي مكان في العالم كندا ستدفع الثمن

Ela quer saber se o Canadá é um bom sítio para viver.
تريد أن تعرف ما إذا كانت كندا مكان جيد لننتقل إليه

Achamos que o Canadá pode ser um bom sítio para recomeçarmos.
نعتقد أنّ كندا قد تكون مكان جيد للبدء من جديد

Não pode correr no Canadá como poldro de três anos.
لا يمكنه المشاركة في سباقات كندا لعمر الثلاث سنوات

Senhor, quero ir ao Canadá por uns dias para ajudá-lo.
سيدي,اود ان اذهب إلى كندا لبضعة ايام لكي اساعده

Julgava que estavas no Canadá, a jogar futebol americano amador.
لقد اعتقدت انك في كندا تلعب كرة القدم للهواة

As miúdas no Canada são lindíssimas, e todas jogam hóquei no gelo, por isso perdem os dentes aos 10 anos.
الفتيات التي يكبرن في كندا هن رائعات , وأنهن جميعن يلعبن هوكي الجليد لذا يفقدن أسنانهن بعمر العشرة

Diz que, no mês passado, apanhou 10 pessoas nas ruas de Detroit, as matou e despejou os corpos em território canadiano.
انه أحضر 10 اشخاص من شوارع ديترويت قتلهم و رمى جثثهم عبر حدود كندا هل أفصح عن موقع الرمي؟

O Canadá está a ser liderado por um partido que a maioria dos canadianos não queria.
ان الحزب الحاكم اليوم في كندا ليس هو الحزب الذي يريده معظم الكنديون هذه الايام

O maior e mais devastador projecto industrial e ambiental do mundo encontra-se no centro da maior e mais intacta floresta do mundo: a Floresta Boreal Canadiana.
مشروع العالم البيئي والصناعي الأكبر حجماً والأكثر دماراً يقع في قلب أكبر الغابات التي لا زالت سليمة في العالم، الغابات الشمالية في كندا.