"كنفوذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como vantagem
• usá-la
• como influência

Não quero que use isto como vantagem para sair.
و لا اريده ان يستخدم هذا كنفوذ ليرحل من هنا

Foi por isso que requisitei o arquivo dele ao FBI, e vou usá-lo como vantagem.
لهذا قد طلبت بالفعل ملفه الكامل من المباحث الفيدراليه و سأقوم باستخدامه كنفوذ

Sem família, amigos, amores, certamente ninguém que possas usar como vantagem.
لا عائله,لا أصدقاء لا أحباء,بالتأكيد لا أحد تستطيع أن تستخدمه كنفوذ

Mas se conseguir falar com a Carol, pode usá-la como influência para encontrar o dinheiro dos Tobin.
.. (ولكن إن استطعت الوصول إلى (كارول بوسعكِ استخدامها كنفوذ (لإيجاد مال آل (توبن

Usei-o como vantagem, e, ao mesmo tempo, alertei-a.
استخدمته كنفوذ وقدمت لك معلومات في نفس الوقت

Embora tenha sido deslealdade tua usar o nosso casamento como vantagem.
ظننتُ بأنها مجحفة للغاية بالنسبة لك بأن تستخدمي حياتنا الزوجية كنفوذ

Pensei que estivesses a usar o pai da vítima como vantagem.
توقعت أننا سنستعمل والد الضحية " فوبار " كنفوذ

Eu sei que nos vão usar como vantagem.
اعلم انكم سوف تستعملونا كنفوذ يا رفاق،

Precisas de uma ameaça verdadeira como vantagem.
"تحتاجين إلى تهديدٌ حقيقي كنفوذ"

- Não, eles vão usar isso como vantagem.
كلّا، سوف يستخدمونهُ كنفوذ.

Vou convencê-la ajudar e vou usá-la contra o Henry.
"وأستخدمها كنفوذ ضد "هنري

Vou convencê-la a ajudar e usá-la contra o Henry.
واستخدمها كنفوذ ضد "هنري"

Se não trabalhasses aqui, não poderiam usar a tua relação com o Harvey como influência.
لما استطاعوا أن يستخدموا علاقتك بـ(هارفي) كنفوذ تعتقدين أنني سأشي به