| Sê sincero, não achas que fui gentil e encantadora com ela? | Open Subtitles | كن صريحاً معي، ألم أكن راقية وساحرة اتّجهاها؟ |
| Joe, Sê sincero comigo, ainda estás preocupado com o Wendigo? | Open Subtitles | جو ، كن صريحاً معي هل مازلت قلقاً بشأن الويندغو؟ |
| Sê sincero, porque se te importares, posso sempre ficar aqui e podemos olhar pela Caroline. - Não. | Open Subtitles | و كن صريحاً ، لو لستَ مطمئناً لذهابي يمكنني أنّ أبقَ هنا و نعتني بـ(كارولين). |
| Por uma vez, por uma vez na tua vida Sê honesto comigo, William. | Open Subtitles | لمرة واحدة لمرة واحدة في حياتك كن صريحاً معي ويليام |
| Bob, Sê honesto. Estou a ser muito dura com a Pauline? | Open Subtitles | بوب , كن صريحاً هل أنا قاسية جداً علي بولين ؟ |
| seja franco, eu aguento. | Open Subtitles | كن صريحاً معي، أستطيع تحمل النقد |
| Seja honesto. Sabe que se está a retrair. | Open Subtitles | كن صريحاً ، أنتَ تعلم أنك تكبت أمراً |
| Vamos, Sê sincero comigo. | Open Subtitles | هيّا كن صريحاً معي |
| Nem tu irias querer isso. Sê sincero contigo. | Open Subtitles | أعني، كن صريحاً مع نفسك. |
| Sê sincero e ficará tudo bem. | Open Subtitles | كن صريحاً فحسب وستكون بخير. |
| Sê sincero. Tens andado a evitar o Barney? | Open Subtitles | كن صريحاً, هل أنت حقاً تتجنب (بارني) ؟ |
| Sê sincero. | Open Subtitles | كن صريحاً |
| Sê sincero. | Open Subtitles | كن صريحاً. |
| Ted Sê sincero. | Open Subtitles | تيد ) .. كن صريحاً معي ) |
| E isto é a prova. Sê honesto contigo próprio. | Open Subtitles | وهذا هو الإثبات، فقط كن صريحاً مع نفسك |
| Dizei-me as hipóteses disto ter sucesso. Sê honesto. | Open Subtitles | أخبرني بفرصة نجاح هذا، كن صريحاً |
| Diz-lhe como te sentes, Sê honesto. | Open Subtitles | أخبرها بما تشعر به، كن صريحاً. |
| Uma vez na vida, Sê honesto contigo próprio. | Open Subtitles | لمره واحده كن صريحاً مع نفسك |
| Sê honesto. | Open Subtitles | كن صريحاً فحسب. |
| - Não, seja franco. | Open Subtitles | - لا، كن صريحاً. |
| Seja honesto comigo. | Open Subtitles | . . كن صريحاً معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 