"كن صريحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sê sincero
• Sê honesto
• seja franco
• Seja honesto

Sê sincero, não achas que fui gentil e encantadora com ela?
كن صريحاً معي، ألم أكن راقية وساحرة اتّجهاها؟

Joe, Sê sincero comigo, ainda estás preocupado com o Wendigo?
جو ، كن صريحاً معي هل مازلت قلقاً بشأن الويندغو؟

Sê sincero, porque se te importares, posso sempre ficar aqui e podemos olhar pela Caroline. - Não.
و كن صريحاً ، لو لستَ مطمئناً لذهابي يمكنني أنّ أبقَ هنا و نعتني بـ(كارولين).

Por uma vez, por uma vez na tua vida Sê honesto comigo, William.
لمرة واحدة لمرة واحدة في حياتك كن صريحاً معي ويليام

Bob, Sê honesto. Estou a ser muito dura com a Pauline?
بوب , كن صريحاً هل أنا قاسية جداً علي بولين ؟

seja franco, eu aguento.
كن صريحاً معي، أستطيع تحمل النقد

Seja honesto. Sabe que se está a retrair.
كن صريحاً ، أنتَ تعلم أنك تكبت أمراً

Vamos, Sê sincero comigo.
هيّا كن صريحاً معي

Nem tu irias querer isso. Sê sincero contigo.
أعني، كن صريحاً مع نفسك.

Sê sincero e ficará tudo bem.
كن صريحاً فحسب وستكون بخير.

Sê sincero. Tens andado a evitar o Barney?
كن صريحاً, هل أنت حقاً تتجنب (بارني) ؟

Sê sincero.
كن صريحاً

Sê sincero.
كن صريحاً.

Ted Sê sincero.
تيد ) .. كن صريحاً معي )

E isto é a prova. Sê honesto contigo próprio.
وهذا هو الإثبات، فقط كن صريحاً مع نفسك

Dizei-me as hipóteses disto ter sucesso. Sê honesto.
أخبرني بفرصة نجاح هذا، كن صريحاً

Diz-lhe como te sentes, Sê honesto.
أخبرها بما تشعر به، كن صريحاً.

Uma vez na vida, Sê honesto contigo próprio.
لمره واحده كن صريحاً مع نفسك

Sê honesto.
كن صريحاً فحسب.

- Não, seja franco.
- لا، كن صريحاً.

Seja honesto comigo.
. . كن صريحاً معي