| Sê simpático para a senhora que vamos visitar, mas não demasiado. | Open Subtitles | الآن كن لطيفاً للسيدة التي سنزورها، ولكن ليس لطيفاً جداً. |
| Sê simpático para o Anton, el tem muito espaço em branco na parede. | Open Subtitles | كن لطيفاً مع أنتون عنده الكثير من الجدران الفارغة |
| Vá lá pai, Sê simpático. A mãe está a fazer os petiscos. | Open Subtitles | نعم، بالله عليك أبي، كن لطيفاً ستحضّر فطائر اللحم المنزليّة |
| Por falar em conquista, esta noite, Sê gentil com a tua noiva. | Open Subtitles | بالحديث عن الغزو, الليلة كن لطيفاً مع عروسك |
| Sê bom e charmoso. | Open Subtitles | لا يتوجب عليهم التحدث معنا، لذا كن لطيفاً وجذّاباً |
| Seja gentil. | Open Subtitles | أريد أن يتم تغريمنا على أي حال كن لطيفاً |
| Você pode ser estúpido como quiser para mim. Mas Seja simpático com ela, meu. | Open Subtitles | تستطيع ان تكون وغد معي كما تشاء فقط كن لطيفاً معها |
| Não quero magoar-te, mas Porta-te bem! | Open Subtitles | كن لطيفاً لا أريد أن أؤذيك، فقط أحسن التصرف |
| - Eu trato disto. - Sê simpático. | Open Subtitles | ـ حسناً، دعانى أهتم بأمره ـ كن لطيفاً |
| Faças o que fizeres, Sê simpático. | Open Subtitles | واياً كان ما ستفعله .. فقط كن لطيفاً |
| De momento, somos da mesma equipa, por isso Sê simpático. | Open Subtitles | الآن، نحن في الفريق نفسه، لذا كن لطيفاً |
| Sê simpático. Senão, arranco-te o cu pela boca. | Open Subtitles | كن لطيفاً أو سأقتلع مؤخرتك من فمك |
| Sê simpático. | Open Subtitles | كن لطيفاً , انه لم يتحدث ابداً الينا |
| Sê simpático. | Open Subtitles | كن لطيفاً هون عليك |
| Sê simpático, certo? Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | فقط كن لطيفاً وستكون بخير |
| E ouve, Marcus, Sê gentil com ela. | Open Subtitles | ماركوس كن لطيفاً معها, انها تعاني |
| Agora, Sê gentil. | Open Subtitles | كن لطيفاً, الان ...وتعامل معه بسرعه |
| Sê gentil, Phil. Ele hoje está sensível. | Open Subtitles | كن لطيفاً يا (فيل)، إنه حسّاس زيادة الليلة |
| Sê bom para ela, meu amigo. | Open Subtitles | كن لطيفاً معها يا صديقي |
| Seja gentil. Seria melhor no seu quarto. | Open Subtitles | كن لطيفاً من الأفضل أن تأخذها إلى غرفتك |
| É tudo o que lhe peço. Por favor, Seja simpático com ela. | Open Subtitles | هذا فقط ما اطلبه فقط كن لطيفاً معها |
| Porta-te bem, senão ponho-te na lista de contactos. | Open Subtitles | لكن ما الذي أفعله هنا يا أخي؟ كن لطيفاً و إلا أرسلت لهم رسالة باسمك |
| Sê meigo com ele, teve uma infância infeliz. | Open Subtitles | كن لطيفاً معه فلقد حضي بطفولة ليست بالمرحة |
| Ele é o filho do xerife. Por isso Comporta-te. | Open Subtitles | إنه ابن المأمور، لذا، كن لطيفاً. |
| Sê porreiro e deixa-a fazer a coisa Wicca dela. | Open Subtitles | كن لطيفاً ودعها تقوم بما هي قادمة للقيام به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 