"كن مستعداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prepara-te
• Prepare-se
• Estejam preparados
• preparado

Quando eu voltar, se ainda quiseres o meu emprego, Prepara-te para lutar.
وعندما أعود , إذا كنت لازالت ترغب بعملى كن مستعداً للمواجهة

Não sei quem és... mas Prepara-te para uma lição de dor.
أنا لا أعرف من أنت لكن كن مستعداً لدرس في الألم

E, se for caso disso, Prepare-se para testemunhar que o juiz foi contra uma porta.
وعندما يحين وقت الجدّ، كن مستعداً لتشهد أن القاضي ارتطم بباب أو ما شابه

Estejam preparados. Vamos precisar da vossa ajuda.
كن مستعداً , نحن سنحتاج لمساعدتك

- A mãe disse-me para estar preparado. - Onde querem isto?
ـ أمي دائما تقول كن مستعداً ـ أين تريد هذا ؟

Devem chegar dentro de uns 40 minutos, logo, Prepara-te.
سوف يصلون الى هناك فى خلال اربعون دقيقه لذا كن مستعداً

Prepara-te para atuar, pois eles irão fazê-lo também.
كن مستعداً لإتخاذ الخطوة لأنهم سيكونون كذلك

Ele teve treino avançado. Prepara-te.
تلّقى تدريبات متقدمة، لذا كن مستعداً

Kolya, quando as portas se abrirem, Prepara-te!
كن مستعداً عندما ينفتح الباب..

"Prepara-te para partir sem aviso. Stop.
كن مستعداً للمغادرة عند لحظة الاعلام

Eu também não, Prepara-te para matar.
-أنا لا أخطئ . ولا أنا أيضاً، لذا كن مستعداً لإطلاق رصاصة قاتلة.

- Tony, Prepara-te com o guincho.
كن مستعداً لتشغيلَ تلكَـ #الرافعةُ يا #توني

Prepara-te para lhe dares um aperto de mão!
كن مستعداً لمصافحتها.

- Prepara-te para a grandeza, Lloyd.
- (كن مستعداً للسعادة في حياتك , (لويد -

Prepara-te para correr.
كن مستعداً للركض

Prepare-se... para nunca ter sexo.
كن مستعداً كيلا تضاجع ابداً

Prepare-se para ser rico.
كن مستعداً لكي تصبحُ غنيٌّ

Estejam preparados para tudo.
كن مستعداً لأي شيء،

Estejam preparados.
كن مستعداً

Podemos melhorar as coisas, mas esteja preparado para a hipótese de as coisas piorarem.
قد نكون قادرين على تحسين عدة أشياء لكن كن مستعداً لإمكانية حدوث أشياء سيئة