"كهدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como prenda
• como um presente
• de presente
• presente de
• Como presente
• um presente para
• prenda de
• dado
• oferta
• oferecer
• presentes
• como uma prenda

Por isso é uma loucura. Arranjei-te uma reserva como prenda de anos.
هذا هو الأمر الجنوني، لقد أمنت لك حجزاً كهدية لعيد ميلادك.

Penso que no-la deram há uns três anos, como prenda de Natal.
وأعتقد أنه كان قد إهدي لنا منذ ثلاث سنوات كهدية عيد الميلاد.

Tu queres que Bobby Perú te foda muito, querida, que te abra como um presente de Natal!
تريدين بوبي بيرو أن يضاجعك بقوة يا عزيزتي أن يفتحكِ كهدية الكريسماس

Disse que deu a faca de presente ao Victor.
قال أنه أعطى فكتور تلك السكين كهدية هدية؟

O Imperador, seu irmão, ofereceu-lho como presente de despedida.
أخوها الإمبراطور قدم هذا الحجر لها كهدية وداع.

O único espécime nesta área, tirando um jardim especializado, foi oferecido ao Senador Alan Corman Como presente.
العينة الوحيدة المعروفة في هذه المنظقة خارج الحديقة النباتية المتخصصة أُعطيت للسيناتور ألان كورمان كهدية

A minha avó deu-me uma caixa de magia como presente de Natal, que nenhuma de nós sabia que ia ser um presente para a vida.
أعطتني جدتي صندوق سحري كهدية عيد ميلادي، والذي لم يكن أي منا يعرف وقتها أنه سيصبح هدية للحياة.

Um tio dá-o como prenda de aniversário a uma sobrinha ou a um sobrinho.
العم يقدم لابن أو بنت أخيه أو أخته حاسوبًا كهدية عيد ميلاد.

No outro dia passámos pelo Bloomingdales, e vi a cadeira de massagem que queríamos dar ao Joe Mayo como prenda para a casa nova.
مررنا على بلومنغديل سابقاً ورأيت كرسي التدليك ذاك الذي نريد شراءه كهدية انتقال لـ جو مايو.

Muitos maridos oferecem-nas como prenda romântica às mulheres.
العديد من الأزواج يستخدموها كهدية رومانسية لزوجاتهم

Não, o traficante de droga consegui-o duma prostituta que ele chula. A prostituta consegui-o através da sua excelência, como um presente.
كلا ، تاجر المخدرات حصل عليها من إحدى العاهرات الآتي يعملن لديه ، والعاهرة حصلت عليها من سعادة المحافظ كهدية

Pensar sobre tal como um presente de casamento para o meu maldito miúdo.
أعني, فكر بالأمر كهدية زواج لإبني اللعين, هلا فعلت ؟

Tenho aqui escova de dentes e acho que vou conseguir aquele Cadillac também como um presente.
أصبح عندي فرشاة أسنان الآن وأظن أني ربّما سأملك سيارة كاديلاك أيضا نوع من أدوات المكياج كهدية لها

Sim. Recebi de presente no aniversário, como brincadeira.
نعم، لقد حصلت على البعض منه كهدية ساخرة في عيد ميلادي

"Somente um marido desonesto manda lingerie cara de presente para outra mulher".
يرسل ملابس داخلية مغلفة كهدية غالية الثمن إلى إمرأة أخرى

Me deixe te dar de presente este álbum da Diana Krall já que sei que a admira.
دعني أحصل عليك هذه سجلّ دايانا كرال كهدية منذ l يعرف كيف كبير لنصير أنت.

Eu fui contagiada pela noção de convicção pessoal deles e pela vida de serviço deles e optei pelo batismo na fé cristã, como o meu presente de aniversário dos 10 anos.
جذبني إحساسهم بقناعاتهم الشخصية وحياتهم لتقديم الخدمة، واخترت المعمودية في الديانة المسيحية كهدية عيد ميلادي العاشر.

Sra. Lewis, por favor, permita-me que lhe dê esta nota de 100 dólares, Como presente em troca da amabilidade que teve em me receber.
السيدة لويس ، من فضلك اسمحى لي أن أقدم هذا فهي 100 دولار كهدية في المقابل على لطفك على استضافتى فى بيتك

É melhor tomar o momento presente... como um presente para o momento...
الأفضل إستغلال اللحظة الواهنة، كهدية لهذه اللحظة

Poderia lho ter dado como um presente de agradecimento por ele matar o seu marido.
او يمكن ان يكون قد اعطيتها لة كهدية صغيرة على قتلة زوجك

Não é hábito dos vulcanos voltar a receber o que foi dado como oferta.
أنه ليس من عادة الفولكان أن يستعيد ما يعطيه كهدية مجددًا.

Alguns insistem em oferecer pintainhos de carne e osso.
بعض الناس يصرون على اعطاء الفراخ الحية كهدية

"Eram como presentes que não iria abrir em frente a uma multidão. "
لقد كانوا كهدية علي ان افتحها امام الجمهور

Se ainda pudermos negociar dar-te-ei estes projectos como uma prenda.
ما زال لدينا صفقة عمل أناأعطيكهذهالتصميمات... كهدية ...