"كهذا منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim desde

Não vejo nada assim desde o "annus mirabilis" de Newton.
لم ارى اي شيء كهذا منذ سنة نيوتن العظيمة

Wembley não via um jogo assim desde o mundial de '66.
ستاد الويمبلي لم يشهد لعباً كهذا منذ 1966...

Não me sentia assim desde que o Axl foi aos jogos regionais.
أنا لم أشعر كهذا منذ ذهاب أكسل للمحليات .

Não tinha um pesadelo assim desde pequenina.
لم يمر بي كابوس كهذا منذ كنت طفلة

Fizeste alguma coisa assim desde que...
أفعلت أمراً كهذا منذ أن بدأنا .. ؟

Já não via um lugar assim desde que saí do Texas.
ما رأيت مكاناً كهذا منذ رحيلي عن (تكساس).

Não me comovia assim desde The Joy Luck Club.
(لم تتحرك مشاعري كهذا منذ (جوي لوك كلوب

Não sentia algo assim desde que...
لم اشعر بشئ كهذا منذ

Não fazes uma chamada assim desde o Bahrein.
لم تقومي باتصال كهذا منذ كنت في (البحرين)

Já não ficava assim desde que a Laura Stuno e eu ganhámos o prémio do Clube dos Caloiros Futuros Investidores.
لم اكن متحمسة كهذا منذ أن فزت انا و لورا ستونو) بمركز رؤساء مجلس الادارة المستقبليين) و كان النادي الاقليمي يسخر من كأس الاستثمار هذا