"كوالدتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como a tua mãe

Espertinha como és hás-de acabar como a tua mãe!
دوماً تكتبين، أليس كذلك؟ ذكية جداً، ستنتهين هنا كوالدتكِ

Se não tentares acompanhar, vais ser como a tua mãe...
إن لم تلاحقي التكنولوجيا سريعاً ستكوني حزينة كوالدتكِ

A maneira como enrugaste o nariz foi exatamente como a tua mãe.
الطريقة التي حركتِ بها انفكي تماماً كوالدتكِ

- Lates como a tua mãe.
-كلاّ -ذا أصول لاتينية كوالدتكِ

E tem cuidado antes que termines como a tua mãe.
{\pos(192,220)} أبقي عينيكِ لنفسكِ قبل أن ينتهي بكِ المطاف كوالدتكِ.

Soas como a tua mãe.
أنت مثل كوالدتكِ

Nunca ninguém vai amar-te tanto como a tua mãe. Nunca.
لن يحبك أحد كوالدتكِ مطلقاً

Sabes, Joanie, és tão bonita como a tua mãe.
أتعلمين يا (جواني)، أنتِ جميلة كوالدتكِ

Muito criativa, como a tua mãe.
...إبداعٌ بالكامل كوالدتكِ

Nenhuma tão bonita como a tua mãe.
ليس كوالدتكِ