"كوالدته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãe
• como

Quando vi uma oportunidade de ele fugir, deixei-o ir, para não acabar como a mãe!
وعندما رأيت الفرصة له تركته يذهب حتى لا ينتهي الأمر به كوالدته

Eu sei que como mãe é impossível para tu não te preocupares.
انا اعرف كوالدته انه من المستحيل الا تقلقي عليه

É um rapazote de olhos escuros como a mãe.
إنه طفل صغير عيناه سوداوين كوالدته

Eu rezo para que herde da mãe a grande sabedoria... e discernimento.
أدعو أن يكون لديه حكمة عظيمة كوالدته... وبصيرة.

O meu filho... era uma alma boa como a mãe dele.
إبني لديه روح طاهره طيبة فقط كوالدته

Juro que o rapaz é tão burro como a mãe.
أنا اقسم بأن الصبي غبي كوالدته

Também disse maravilhas da mãe.
يتحدث كوالدته أيضاً

Culpa por achares que falhaste no teu papel de mãe.
... الذنب هو ما تدركينه بفشلك كوالدته

Quando o Walter estava na secundária, criou um conversor de voz para se parecer com a mãe dele.
حينما كان (والتر) في المدرسة الثانويّة، فقد اخترع مُحوّل صوتٍ مُماثل ليبدو صوته كوالدته.

Dafu é um bom nadador tal como a sua mãe.
(دافو)، سبّاح ماهر كوالدته.

- Tal como a mãe dele.
كوالدته