"كوبري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ponte
• viaduto

Vá pela FDR até à saída para a ponte Williamsburg.
خذ السيارة الأن واذهب الي مخرج كوبري وليامز بيرج

O cadáver mutilado foi encontrado sob a ponte de North Creek, perto da fábrica.
ولقد وجدت الجثه مشوهه اسفل الشمال من كوبري كريك برج

E se alguém mandar você pular de um ponte ?
ماذا اذا أمرك شخص بالقفز من فوق كوبري ؟

Sujeito localizado na ponte "Howthorne".
لقد شوهد المتهم متجها شرق الزقاق الذي يوجد فيه رقم 2 كوبري هاوثورن

- ...ponte para chegar á ilha.
ثم أعبر كوبري ملعون آخر لأصل إلى الجزيرة

Quero dizer, saltar de uma ponte de combóio é suicidio, também.
أعني ، أن القفز من فوق كوبري قطار كان انتحاراً أيضاً

A ponte de S. Francisco, a Torre de Seattle... Não há gravação que indique isto.
كوبري البوابة الذهبية ، المسلة الفضائية ليس هناك تسجيلات تدعم هذا

É a primeira combinação entre ponte basculante e suspensa jamais tentada.
إنها أول عملية لبناء كوبري معلق ويسمح بمرور السفن في نفس الوقت.

Seja como for, não posso saltar de uma ponte.
على أي حال, لا أستطيع أن أذهب وأقفز من فوق كوبري

A todas as unidades: uma ambulância do Hospital Stuyvsant Memorial passou pelo bloqueio e dirige-se para Este através da ponte de City Island.
إلى كل الوحدات,سيارة من مستشفي ستويفسانت التذكارية مرت حالًا من الكمين وتتجه إلى كوبري المدينة.

Nós estávamos lá em cima, depois andamos de carro durante cinco minutos e meio. E a meio havia uma ponte.
لقَد كنَّـا بالأعلى، ثم استقليَّـنا السيارة لمدة خمس دقائِق ونصف، وكان هناك كوبري في منتصف الطَريق.

Faça alguns novos amigos sob uma ponte em algum lugar.
وتكتسبُ بعض الأصدقاء الجدد تحت أيِّ كوبري في مكانِ ما

A trabalhar num café e a pensar em atirar-te de uma ponte?
هل عملت في متجر للقهوة ؟ هل فكرت في إلقاء نفسك من على حافة كوبري ؟

Saltar para cima de um cavalo de cima de uma ponte?
القفز فوق حصان من فوق كوبري قطار؟

Vocês ouviram falar da história sobre a ponte Tacoma?
--نعم انتم هنا بخصوص هذا الشي الحادث عند كوبري تاكوما ؟

Eu vi um documentário uma vez sobre suicídios da ponte Golden Gate
ذات مرة شاهدت فيلمًا وثائقيًا عن حالات الانتحار قفزًا من أعلى كوبري "البوابة الذهبية".

Casa de Prospect Park, a ponte de Brooklyn, e o jovem sensação do boxe, Izzy Daniels.
مكان منتزه الفرصة, كوبري بروكلين ومراهق يلاكم الإحساس, "إيزي دانيلز.

Bem, Bill, se acredita nisso, tenho uma ponte em Nova Iorque que lhe pode interessar.
حسناً,"بيل", إذا كنت تصدق ذلك, لديَ كوبري في "نيو يورك" ربما أنت مهتم به.أجل.حسناً.

O meu carro avariou-se, na ponte do Embaixador.
."سيارتي تعطلت على "كوبري السفير *كوبري يربط الولايات المتحده بكندا*

Estamos a fazer de conta que vendemos a ponte de Brooklyn.
نحن سوف نبيع بالزيف كوبري بروكلين

A única saída aí perto é o viaduto Winslow,
المخرج الوحيد الذي عثرت عليه قرب كوبري ونسلو