"كوب الشاي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chávena de chá

Terminado. Hás-de ter a tua chávena de chá. Cada coisa a seu tempo.
ستحصل على كوب الشاي , إنها مسالة وقت حول

Não me diga que me veio fazer a minha última chávena de chá?
لا تخبرينني لقد جئت لتعدي لي كوب الشاي الأخير

Nem me deixou servir a minha própria chávena de chá.
لم تدعني حتى أسكب كوب الشاي خاصتي

Hás-de ter a tua chávena de chá. Cada coisa a seu tempo.
ستحصل على كوب الشاي , كل شيء في وقته

O meu pai gostaria de uma chávena de chá, agora.
أبي يحب كوب الشاي في هذا الوقت

Owen! Terei que fazer aquela chávena de chá?
هل سأقوم بإعداد كوب الشاي ذلك بنفسي؟

Tudo começou quando a minha tia Bonnie disse que já não conseguia segurar numa chávena de chá e nós não ligámos a isso.
"لقد بدأ الأمر عنما جائت قالت "بوني انها لم تستطع حمل كوب الشاي ونحن لم نفكر بمعنى ذلك وقتها

Através de uma ligação por satélite, fiquei no meu escritório em casa, com o meu cão aos meus pés, uma chávena de chá na mão e podia dizer ao piloto:
لكن من خلال الأقمار الصناعية تمكنت من إجراء الدراسة من منزلي مع كلبي الملتف على قدمي، و كوب الشاي في يدي، و يمكنني أن أقول للربّان " أريد عيّنة من هناك."

Sim, aquela chávena de chá ajudou mesmo a acalmar-me.
نعم كوب الشاي ساعد في تهدئتي

Esta chávena de chá, não é para mim.
كوب الشاي هذا ليس لي

E eu já lhe levo uma bela chávena de chá. Está bem?
وسأحضّر كوب الشاي الجميل ذلك.

Mas a chávena de chá...
لكن كوب الشاي...