"كوب الماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• copo de água
• minha água

Saboreia-se tudo, desde um copo de água até um passeio no parque.
،تقدر كل شيء ، حتى كوب الماء أو تنزه فى الحديقة

Reparem como o "quad" perdeu altitude quando lhe coloquei este copo de água.
لاحظ كيف فقدت الرباعية العلو عندما أضع كوب الماء هذا فوقها.

De facto, o sistema nem sabe que o copo de água está lá.
في الواقع، فالنظام لا يعرف حتى أن كوب الماء يوجد هناك.

Ponha-a aqui ao lado da minha água.
أقول لك ضعها هنا بجانب كوب الماء

- Deve ter misturas na minha água.
لا بد أنها وضعته في كوب الماء

E ninguém diria que o oceano estava sem peixe com base num copo de água.
ولا يستطيع أحد أن يحكم بأنه لا أسماك في المحيط بناءً على كوب الماء ذلك.

Para que serve salvar o futuro se nem sequer... consigo um copo de água no presente?
مالجيد الذي يوفره لي المستقبل إذا لم أستطع الحصول على كوب الماء في الحاضر؟

Já notou que uma palha num copo de água parece dobrada na superfície da água?
هل سبقَ و أن لاحظت أنَّ القشة في كوب الماء تبدو معوجة على سطح الماء؟

Estavas a arrefecer o teu termómetro nesse copo de água, não estavas?
--كنت تبرد محرارَكَ في كوب الماء.. اليس كذلك ؟

Um homem sedento esquece-se de um copo de água?
هل ينسى الرجل الظمأن كوب الماء ؟

"Vês aquele copo de água?
أترين كوب الماء ذلك؟

- O velho truque do copo de água.
-حيلة كوب الماء القديمة.

Pega neste copo de água.
خذي كوب الماء.