"كورديليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cordelia
• Cordy
• Cordélia
• Troy

E não queres que ninguém mais o tenha. Sei o que fez a Cordelia acabar com ele.
أنتِ لا تريدن أن تأخذه أيّة واحدة أنا أعرف ما الذي جعله ينفصل عن كورديليا

Não é propriamente o meu nome. Mas eu adoraria chamar-me Cordelia.
أوه, لا, إنه ليس بالضبط اسمي, رغم أني أحب أن أنادى كورديليا.

A Cordelia e o Oz vêm cá ter connosco mais tarde.
كورديليا و أوز ، سوف يقابلاننا هنا متأخرا

É verdade. A Cordelia pertence ao campo dos justificados.
هذا صحيح " كورديليا " تنتمى للمعسكر الخاسر

Cordelia e Oz vão encontrar-nos aqui mais tarde.
كورديليا و أوز ، سوف يقابلاننا هنا متأخرا

A minha doce Cordelia, a magricela da Nancy Callahan.
كورديليا الحلوّة نانسي كالاهان الصَغيرة النحيلة

E agora entregaste-me a tua querida Cordelia.
الآن قُدتَني مرة أخرى إلى عزيزَتكَ كورديليا

Tu não vieste para casa ontem à noite depois do encontro com a Cordelia.
أنت لم ترجع للبيت ليلة أمس من موعدك الحار مع كورديليا.

Fui vencido pelo Troy, e a Cordelia vai aceitar a pérola dele.
حصلت على الضربةفوق رأسى من قبل تروي و وافقت كورديليا على قبول لؤلؤته.

Não pude fazer nada que os salvar, e talvez não possa salvar a Cordelia.
أنا لم أستطع أن أعمل أي شئ لإنقاذهم، ولربما أنا لا أستطيع إنقاذ كورديليا. ولربما أنا لا أستطيع إنقاذ كورديليا.

A viagem está paga, quer a Cordelia vá ou não.
الرحلة مدفوع لها سواء أخذتها كورديليا أم لا

"A herdeira do jet-set Cordelia Winthrop Scott..."
الوريثة كثيرة التنقل كورديليا وينثروب سكوت

Cordelia, era suposto esperares à porta.
مرحباً , كورديليا , كان من المفترض أن تنتظرِ عند الباب

A tia Alicia, veio ver a sobrinha preferida, a Cordelia.
عمتي أليسيا هنا لتري بنت أختها الفضلي كورديليا

Olhe, eu prometo-lhe que farei tudo o que se espera da Cordelia amanhã.
أنظريِ أعدك بأنني سأفعل أيّا كان الذي تتوقعينه من كورديليا غداً

Podia chamar-me Cordelia?
هل تسمحين أن تناديني كورديليا?

Imaginei que era a Lady Cordelia Fitzgerald e tinha de usar o broche na ponte do Lago das Águas Brilhantes, com o vento a soprar no meu cabelo cor-de-mel sobre Camelot.
كنت أتخيل أني السيدة كورديليا فيتزجيرالد, وكان علي أن أرتدي القرط على طول جسر المشاة فوق البحيرة ذات المياه المشعة ,والريح تجعل شعري الكستنائي يتطاير نحو كاميلوت

Cordelia, o Owen e eu gostávamos de estar sozinhos, e para isso acontecer tu tens que ir para algum sitio muito longe.
كورديليا) ، (أوين) وأنا نُريد) أن نكون وحدنا الآن وليحدث هذا ، فيجب عليكِ أن تذهبي إلي مكان ما بعيداً

Vemo-nos mais tarde. A Cordelia pediu-me que visse os seus trabalhos de casa de história, antes da aula.
سوف أراكم ياشباب لاحقاً , (كورديليا) طلبت مني أن أنظر لها في واجبها المنزلي قبل الفصل

Não te mexas, Cordy! O Oz foi buscar ajuda! - Precisamos sair daqui!
" لا تتحركى " كورديليا لقد ذهب " أوز " لإحضار المساعدة نحتاج أن نخرج من هنا

Cordélia Chase, sempre pronta a estender a mão aos ricos e bonitos.
(كورديليا تشيس), مستعد دائماً لإعطاء المساعدة للأغنياء والجميلات