"كوريث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• herdeiro

Nunca mais sorriu, desde que o filho, Takemaru, foi escolhido como herdeiro.
هو مَا سَبَقَ أَنْ إبتسمَ مرّة منذ إبنِه تاكيمارو إختيرَ كوريث

Eu não acredito, por um momento, que o povo inglês aceite o filho bastardo dele como um herdeiro legítimo e nem o Rei!
لا أتصور للحظه أن الشعب الانجليزي يقبل ابنه الغير شرعي كوريث ولا حتى الملك

O primeiro, como meu herdeiro, educado, privilegiado, rico, podendo fazer o que quiser, casar com quem quiser.
الأول كوريث ليّ، متعلم، متميز، وثري قادر على فعل مايريد والزواج بمن يحب

Se vocês os dois não conseguem aceitar isto, então não reconhecerei a criança como meu herdeiro.
إذا لم تتقبلا كليكما هذا لن اعترف بالطفل كوريث للعرش إذن

Como herdeiro de meu pai, Agostino Pallavicini de Génova, ofereço-lhe esta barca como símbolo dos tesouros e riquezas exóticas que a nossa frota traz de todo o mundo até ao poderoso porto de Génova.
كوريث لوالدي اجوستينو بالافشيني من جنوه هذا القارب الذي أقدمه لك هو عيّنة

Quando voltar, farei de ti minha esposa, e vamos criar o nosso filho como herdeiro do meu trono... e vamos visitar mais uma vez as pirâmides.
عندما اعود, سوف أجعلكِ زوجتي وسوف نربي طفلنا كوريث لعرشي وسوف نزور الاهرامات مجدداً

E se o Sr. Martin deseja ser levado a sério como herdeiro do império do Nevins, ter um monstro perverso como um pit bull é um bom começo.
وإذا كان السيد مارتن يرغب في أن يؤخذ على محمل الجد كوريث لأمبراطورية أتيكيس نيفينز أن يكون بحوزته وحش ضاري ككلب البيتبول تعد بداية لائقة

Como herdeiro do trono, é tua responsabilidade real, Char.
كوريث العرش, هذا من مسئولياتك الملكية, "شار".

O homem que tomaria o meu lugar enquanto herdeiro.
الرجل الذي سيزيحني عن منصبي كوريث

Dizem que é outro exemplo de tu não levares a tua posição de herdeiro da coroa a sério.
... يقولون أن هذا مثال آخر عن عدم أخذ موقعك كوريث للتاج على محمل الجد

Dá-lhe tudo o que lhe pertence como herdeiro legítimo do Wendell Rand.
أعطه كل ما من حقه كوريث شرعي لـ"ويندل راند".

Vamos usar o Baltimore como o herdeiro perdido.
نحن نستخدم "بالتيمور" كوريث مفقود

Recusaram-se a aceitar Richard como herdeiro legítimo. Ele usou a Orden para forçá-los a aceitá-lo.
قد رفضوا (ريتشارد) كوريث شرعي للعرش، قد أستخدم قوى (أوردن) لإخضاعهم،

Ele tem-te de volta como herdeiro.
يرجعك إلى مكانك كوريث له

Derrotaste o teu rival, Al Sah-Him. Uma coisa que fui incapaz de fazer como herdeiro.
إنّك كسرت شوكة غريمتك أيّها (السهم)، وهذا أمر لم أتمكّن من فعله كوريث.

Sem Sansa, não poderás produzir um herdeiro.
بدون (سانسا) لن تقدر على الإستمرار كوريث

Não consigo convencer-te do erro que é nomear o filho de Miki para herdeiro do trono deste castelo?
لذلك، ألا يمكنني اقناعك بحماقة... تسمية ابن (ميكي)كوريث على عرش هذه القلعة؟

- Ok. Quando ela desapareceu, ele se tornou o herdeiro.
-عندما إختفت, قدِم هو كوريث