"كوستاريكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Costa Rica

ILHA NUBLAR 200 km a Oeste da Costa Rica
إيزلا نوبلار على بغد 200 كلم غرب كوستاريكا

O governo da Costa Rica proibiu os voos aqui.
قالت حكومة كوستاريكا أنها ليست أجواء صالحة للطيران

Conheci a Sara numa praia na Costa Rica há quatro meses.
لقد قابلت سارة على الشاطئ في كوستاريكا قبل أربعة أشهر

O sapo dourado vivia na Costa Rica até 1989.
الضفدع الذهبي عاش في كوستاريكا حتى عام 1989

Em baixo à esquerda estão os macacos da Costa Rica.
وفي اليسار إلى الأسفل توجد القردة من كوستاريكا.

Logo acima do Brasil há uma superpotência em progresso social — é a Costa Rica.
فقط أعلى البرازيل هل هناك دولة عظمي للتقدم الاجتماعي ـ إنها كوستاريكا.

É quase como metade da Costa Rica,
مشابهة لنصف مساحة كوستاريكا تقريبا كل عام.

Fui convidada por colegas na Costa Rica para trabalhar com eles nalguns vulcões.
لذا، دُعيت مؤخرًا من قِبَل بعض زملائي في كوستاريكا. للمجيء والعمل معهم على بعض البراكين.

E claro, disse que sim, porque a Costa Rica é linda, mas também porque fica sobre uma dessas zonas de subducção.
وبطبيعة الحال أجبتهم بنعم، لأنني أعني أن كوستاريكا جميلة. ولكن أيضًا بسبب أنها تقع أعلى واحدة من تلك المناطق الخفيضة.

Comecemos o passeio pelo solo da floresta de um dos meus locais de estudo na Costa Rica.
لنبدأ رحلتنا في ارض الغابات واحد من مواقع دراستي في كوستاريكا.

Foi filmado em Monteverde, na Costa Rica e penso que nos dá a melhor impressão do que é trepar a uma figueira-estranguladora.
تم تصوير هذا في ماونتفيردي، كوستاريكا واعتقد انه يعطينا انطباعا أفضل من ما يشبه لتسلق شجرة التين العملاقة.

Jodi Lomask e a sua maravilhosa troupe Capacitor, juntaram-se comigo na copa da minha floresta tropical na Costa Rica.
جودي لوماسك، وفرقتها رائعة، انضمت الي في موقع مظلة الغابات المطيرة في كوستاريكا.

Na Costa Rica a esperança média de vida é de 78 anos e meio.
كوستاريكا ان معدل عمر الفرد المتوقع فيها 78.5 عام

Sou proprietário de uma ilha ao largo da Costa Rica.
أمتلك جزيرة تبعد قليلا من شاطىء كوستاريكا

O primeiro a fugir foi o John Nance. Encontrou um refúgio simpático na Costa Rica.
أول الهاربين كان جون نانس وجد مكاناً رائعاً و منعزلاً في كوستاريكا

Assim que a ONU e a Costa Rica decidirem o que fazer com a segunda ilha, os cientistas irão para lá procurar eles mesmos.
بعد أن تقرر الأمم المتحدة و كوستاريكا و الجميع كيفية السيطرة على تلك الجزيرة سيدخلها العلماء و يرون بأعينهم

Senhor, o vôo das 10:00 para Costa Rica está reservado, mas eu posso te embarcar pela manhã.
الرحله الى كوستاريكا اغلقت ولكنى استطيع اخراجك غدا

Eu amo meu país. Agora, me dê o relógio para que eu possa ir para a Costa Rica.
انا احب بلدى الان اعطنى الساعه لأذهب الى كوستاريكا

Certo. Está ai o porque de você estar com tanta pressa para ir para a Costa Rica.
صحيح بدليل ان على عجله للذهاب الى كوستاريكا

Isto somos nós na Costa Rica.
هذا نحن في كوستاريكا عند الشلال الذي وجدناه في الغابة