"كوكاكولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Coca-Cola
• Cola
• coca

Julgo que, se conseguirmos compreender o que torna algo como a Coca-Cola ominipresente, então poderemos aplicar essas lições ao bem comum.
أشعر بأنه إذا أستطعنا فهم مالذي يجعل علامة مثل كوكاكولا تنتشر، فيمكننا تطبيق هذه الدروس من أجل المنفعة العامة.

O presidente da Coca-Cola acaba de concordar em fazer um grande teste de centenas destas unidades no mundo em desenvolvimento.
وافق رئيس مجلس إدارة كوكاكولا للتو للقيام بإختبار كبير للمئات من الوحدات من هذا في العالم النامي.

Se isso se concretizar, — e tenho toda a confiança que irá — a Coca-Cola irá implantar isto globalmente em 206 países em todo o planeta.
وإذا أدى النتيجة المرجوة، وعندي كل الثقة بأنه سيفعل، ستقوم شركة كوكاكولا بنشر هذا عالمياً لـ 206 دولة حول الكوكب.

Eu quero um hambúrguer com queijo, com tudo e uma Cola... uma dose de batatas fritas e uma salada, por favor.
أريد برجر بالجبنة و كل شىء به و كوكاكولا و بطاطس مقلية و سلاطة

Um hamburger, batatas fritas, uma Cola e um pudim de limão.
هامبورجر, بطاطا مقلية كوكاكولا, وحلوي الليمون

Quer a "nova" coca, a clássica, a Cherry ou dietética... - ou sem cafeína?
كوكاكولا جديدة ، كوكاكولا عادية ، كوكاكولا خاليه من السكر؟

Eu quero um cheeseburger duplo, uma porção grande de fritas e uma coca grande.
سأخذ تشيزبرجر و بعض قطع البطاطس و كوكاكولا كبيرة الحجم

Estação de Metro da Times Square: A Coca-Cola comprou todo o espaço para a publicidade.
محطة القطار في ميدان التايم: كوكاكولا اشترت كل هذه المساحة لإعلاناتها.

O objetivo aqui não é necessariamente ser a próxima Coca-Cola ou a Google.
الهدف هنا ليس بالضرورة ليكون كوكاكولا أو جوجل المقبل.

Levou-me a Juaréz, no México, onde estive na semana passada. Estive em parques de estacionamento onde tinham sido lavados e despejados ossos de mulheres lado a lado com latas de Coca-Cola.
اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن بجانب قوارير كوكاكولا.

E penso que há realmente 3 ensinamentos que podemos retirar da Coca-Cola.
وأعتقد أن هناك ثلاثة أشياء يمكننا تعلمها من كوكاكولا.

O terceiro componente do sucesso da Coca-Cola é o marketing.
العنصر الثالث لنجاح كوكاكولا هو التسويق.

Em última instância, o sucesso da Coca-Cola depende de um factor crucial, que é o facto de as pessoas quererem uma Coca-Cola.
في نهاية المطاف، يعتمد نجاح الكولا على حقيقة مهمة وهي ان الناس يريدون كوكاكولا.

Come uma sanduíche de atum e Cola de dieta.
تطلب تونة و كوكاكولا منخفضة السعرات

Custa andar pelo Bellagio com Cola Zero...
انه صعب ان تتجول ببيلاجيو ...وانت تحتسي كوكاكولا زيرو

- Queres ir buscar outra Cola?
"هل تريد أن تذهب وتحظر لنا المزيد من ال "كوكاكولا

- Deves-me uma Cola.
-حظ سئ، أنتِ مدينة لي بزجاجة كوكاكولا

- coca Cola com GHB.
-إنها كوكاكولا بالـ (جي بي إتش )!

Eu vou querer um cheeseburger duplo, uma porção grande de fritas e uma coca grande.
سأخذ تشيز برجر ذو طابقين و بطاطس كبيرة و كوكاكولا حجم كبير

Quer mer dar uma coca, por favor?
أيمكننى تناول كوكاكولا من فضلك ؟