"كوكا كولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Coca-Cola
• Coca
• uma cola

Fiz uma campanha publicitária para a Schweppes, que pertence à Coca-Cola, que se tornou muito interessante em termos legais.
لقد قمت بعمل حملة إعلانية لشويبس, وهي كوكا كولا, وهذا كان شيقا للغاية من ناحية الجوانب القانونية

Um oceano mais quente liberta CO2, tal como acontece com uma Coca-Cola quente.
محيط أكثر احترارا يطلق ثاني أوكسيد الكربون، تماما كما تفعل كوكا كولا دافئة.

Por mim, o que eu queria que fizéssemos é só olhar para o terrorismo como se fosse uma marca global, tipo Coca-Cola.
من جهتي، كل ما أردته هو أن ننظر للإرهاب كما لو كان علامة تجارية عالمية، كوكا كولا مثلاً.

Em comparação, uma Coca-Cola é 10 vezes mais cara.
وفي مقارنة، علبة كوكا كولا 10 أضعاف سعر الحقنة.

É uma garrafa de Coca antiga, vidro sólido, não como esses plásticos e latas que temos hoje.
بل هو خمر كوكا كولا زجاجة، الزجاج الصلبة، لا أحب هذا البلاستيك وعلب لدينا اليوم.

Traz uma cola ao rapaz, Gary.
اوه , ياولد , احضر لهذا الرجل كوكا كولا , جاري

Na realidade, abaixo daquele anúncio amarelo — gostaria que não tivessem apagado aquilo, porque ali estava "Coca-Cola".
في الحقيقة اسفل تلك العلامة الصفراء كنت اتمنى لو انهم لم يزيلوها .. هنالك كان علب كوكا كولا ..

(Risos) Nós éramos muito maiores do que a Coca-Cola naquela época.
لقد كنا نوزع بمنحى اكبر من شركة كوكا كولا في تلك الايام

Podíamos chamar-lhe a abordagem Coca-Cola, se quiserem. Foi exatamente a mesma coisa.
يمكننا ان نسمي تلك الطريقة طريقة كوكا كولا .. ان احببتم لقد كنا نتبع نفس الطريقة

Não tenho a certeza se a Coca-Cola nos seguiu, ou se foi o contrário mas ficámos bons amigos.
لا ادري ان كنا قد اتبعنا كوكا كولا . .او ان كوكا كولا اتبعتنا ولكننا كنا نسير معاً كاصدقاء

Mas fico surpreendida com uma coisa que eles, sim, têm: Coca-Cola.
لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم: كوكا كولا.

Utilize as suas habilidades com a Coca-Cola.
ماذا تفعل؟ يكفيك أن تفتح زجاجة كوكا كولا.

Traga-me quatro frangos fritos e uma Coca-Cola.
احضري لي اربع قطع دجاج مقلي مع كوكا كولا

E o outro quer quatro frangos fritos e uma Coca-Cola.
و الثاني يريد اربع قطع دجاج مقلي مع كوكا كولا

Sim, quatro doses grandes de batatas fritas extra-crocantes e uma Coca-Cola.
أجل ، 4 بطاطس من الحجم الكبير مقرمش جداً، كوكا كولا

"grupo Coca-Cola sofreu contra a VEB Drink Collective Combine Leipzig... "
فقد عانت كوكا كولا من مواجهة جمعية ليبزيغ للمشروبات

Podes dizer-nos se isto é Coca-Cola ou Pepsi?
هل يمكن ان تخبرينا ان كان هذا بيبسي ام كوكا كولا

A Coca-Cola está a realizar uma campanha internacional, de momento.
شركة كوكا كولا متعمّقة في حملة دعائية عالمية

Vim pedir-vos que continuem a comprar Coca-Cola.
أنا هنا اليوم لأطلب منكم الاستمرار في شراء كوكا كولا

E é isto. É Coca-Cola. É famosa.
و هذا كل ما لدي, إنه كوكا كولا إنه مشهورٌ جداً و الكل يعرفه

Eu quero voltar para pouco antes do estrondo, para esta ideia de marca, e eu estava a falar da Coca e da Pepsi, etc.
أريد فقط ان أعود إلى ماقبل الإنفجار، إلى فكرة العلامة التجارية، عندما كنت أتحدث عن كوكا كولا وبيبسي، الخ.

Dois batidos de chocolate e uma cola grande.
كوبا شراب الشوكولاتة ... وكوب كوكا كولا كبير.