"كولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cola
• Coca-Cola
• Kola
• Coke
• colas
• Kula
• uma Coca
• refrigerante
• Pepsi

A Impact Cola praticamente subsidiou metade da nossa Pesquisa e Desenvolvimento.
إمباكت كولا هي فعلياً تمول نصف الأبحاث و التطوير عندنا

Sim, dê-me um hambúrguer, batatas fritas e uma Cola.
أجل، أعطني هامبرغر وبطاطا فرنسية مقلية وكوكا كولا.

Ginger ale, gasosa, cerveja, gás de cerveja... Coca-Cola, Cola dupla, duplo arroto-cola... todas as bebidas carbónicas que nos fazem cócegas no nariz.
،أوه، خميرة بيرة، زنجبيل فقاعات بيبسي ،كولا، فقاعات كولا، كولا مركزة تجشؤ الفقاعات المركز وصودا وكربونات،تلك المادة التي تدغدغ أنفك

Fiz uma campanha publicitária para a Schweppes, que pertence à Coca-Cola, que se tornou muito interessante em termos legais.
لقد قمت بعمل حملة إعلانية لشويبس, وهي كوكا كولا, وهذا كان شيقا للغاية من ناحية الجوانب القانونية

Desejo comer um Big Mac e beber uma Coca-Cola grande.
ليتني أحصل على وجبة ماك مع زجاجة كولا كبيرة

Convidei-a para ir beber uma Cola, e ele mandou-me ir para o diabo.
انا عرضت عليها ان تأخذ كولا وقالت لي اذهب الى الجحيم لا اعلم

Não; compra uma Cola e calmamente, visto por Mrs. Reid que está no 2º andar, sai pela mais distante porta da frente, onde há imensos agentes.
اشترى كولا و بوتيرة بطيئة , رصدت من قبل السيدة ريد في الطابق الثاني تجول وخرج من المخرج الأمامى الأكثر بعدا

Quero um hambúrguer e batatas fritas. Médio, por favor. E uma Cola com uísque.
سوف أختار البيرغر و البطاطا مع كولا مزدوجة

Poupei imenso dinheiro com a Cola de dieta.
آيسكريم من المتجر ، لأنني ادخرت الكثير من المال من كولا الحمية

"se eu beber sete garrafas de Impact Cola e tu beberes cinco...
لو أنني شربت سبع زجاجات من الـ إمباكت كولا

"quantas garrafas de Impact Cola teremos bebido os dois?"
و أنت شربت خمسة فكم يكون عدد الزجاجات من الـ إمباكت كولا التي قد إستمتعنا بها؟

Não é a respeito de educar, é acerca de tentar vender Impact Cola.
إن الأمر ليس خاصاً بالتعليم إنه عبارة عن محاولة بيع الـ إمباكت كولا

Além disso, não se fica bêbado com Coca-Cola Light.
بالأضافة، لا يمكننا أن نسكر .على كولا الحمية

Um oceano mais quente liberta CO2, tal como acontece com uma Coca-Cola quente.
محيط أكثر احترارا يطلق ثاني أوكسيد الكربون، تماما كما تفعل كوكا كولا دافئة.

Por mim, o que eu queria que fizéssemos é só olhar para o terrorismo como se fosse uma marca global, tipo Coca-Cola.
من جهتي، كل ما أردته هو أن ننظر للإرهاب كما لو كان علامة تجارية عالمية، كوكا كولا مثلاً.

Legal: Gomas de Coca-Cola Alegação: M&Ms de amendoim
قانوني: قارورة كولا غازية الطلبية: شوكولاتة إم أند إمز

Se toda a energia que usam na vossa vida fosse nuclear, todo o subproduto derivado daquele consumo caberia numa lata de Coca-Cola.
فان كل الطاقة التي يستهلكها الشخص الواحد في حياته تخلف نفايات يمكن ان توضع في علبة كولا صغيرة

Pelo Norte sobre a Península de Kola até ao Mar de Barents.
(إلى الشمال فوق شبه جزيرة (كولا (ثم إلى غاية بحر (بارنتس.

Para mim nada. Näo, vou querer uma Diet Coke.
لا تحضر لي شيئاً حسناً ربما دايت كولا.

Kaka, olha todas essas Coca colas, o mundo todo pode sobreviver disso!
كاكا , انظر الى كل هذه الكولا كولا , ستكفي كل العالم ليعيشوا بها

A Aeko Kula Segurança põe um sinalizador em cada maleta.
"أكيو كولا"، رئيس الأمن قال بأنّ كلّ كيس به أداة تتبع

Estavas sentado às escuras com uma Coca e um cachorro.
كنت في الظلام بمشروب "كولا" ووجبة "هوت دوغ".

Uma vez, quando estava na escola, entornei refrigerante na minha placa-mãe.
في إحدى المرات عندما كنت في المدرسة, سكبت قنينة كولا كاملة على لوحتي الأم

Eu quero voltar para pouco antes do estrondo, para esta ideia de marca, e eu estava a falar da Coca e da Pepsi, etc.
أريد فقط ان أعود إلى ماقبل الإنفجار، إلى فكرة العلامة التجارية، عندما كنت أتحدث عن كوكا كولا وبيبسي، الخ.