| O Coronel O'Neill ainda está à espera. Eu sei. | Open Subtitles | كولونيل أونيل لا يزال ينتظر يا سيدي أعلم |
| Eu sou um dos espíritos guardiães de Tonane,... ..Coronel O'Neill. | Open Subtitles | أنا أحد أرواح وصايا توناني كولونيل أونيل |
| Vi o Coronel O'Neill ser transportado para fora da base pelos asgard. | Open Subtitles | جنرال هاموند ؟ أعتقد أننى رأيت كولونيل أونيل ينقل من القاعدة بواسطة الأسجارد |
| Estou aqui, na verdade, contra uma ordem directa do Coronel O'Neill. | Open Subtitles | أنا هنا في بإنتهاك مباشر لأمر كولونيل أونيل |
| Encontrei vestígios da mesma tecnologia que envelheceu o Coronel O'Neill prematuramente. | Open Subtitles | لقد وجدت آثارا لتكنولوجيا النانو و التى سبق أن أصابت كولونيل أونيل بالشيخوخة |
| Coronel O'Neill, fala o General Hammond. Qual é a situação? | Open Subtitles | كولونيل أونيل ، هنا الجنرال هاموند ما هو الموقف لديك ؟ |
| Coronel O'Neill estamos sob fogo. Qual é a situação? | Open Subtitles | كولونيل أونيل ، إننا نتلقى نيرانهم هنا أريد تحديد موقفك فورا |
| Por favor, diga ao senador que o Coronel Maybourne e o Coronel O'Neill querem falar com ele. | Open Subtitles | أرجو أن تبلغ السيناتور كولونيل أونيل و كولونيل مايبورن يريدان رؤيته |
| Repito: o Coronel O'Neill foi alvejado. Preciso de uma ambulância, agora. | Open Subtitles | كولونيل أونيل قد أطلق عليه النار و نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف الآن |
| Sugiro veementemente que faça o que o Coronel O'Neill diz. | Open Subtitles | أنا أقترح عليك بشدة أن تنفذ ما يشير إليه كولونيل أونيل. |
| Coronel O'Neill e o Teal'c falharam o contacto de rádio agendado. | Open Subtitles | كولونيل أونيل و تيلك تأخروا عن التقرير المنتظر |
| O'Neill! É o Coronel O'Neill! Graças a Deus! | Open Subtitles | كولونيل أونيل , أنه الكولونيل أونيل شكراً يا إلهي , لا أستطيع أن أصدق |
| O Coronel O'Neill foi capaz de derrotar a frota de Anúbis, usando as armas do posto avançado dos Antigos. | Open Subtitles | كولونيل أونيل إستطاع صد أسطول انوبيس مستخدماً السلاح من قاعدة القدماء الأماميه |
| O Coronel O'Neill disse que ficaste em Abydos. | Open Subtitles | كولونيل أونيل قال إنك بقيت على أبيدوس |
| Aposto que o pessoal do P3X-422 seria... Coronel O'Neill, há uma chamada urgente para sim. | Open Subtitles | كولونيل أونيل مكالمه طارئه لك؟ |
| Está tudo bem, Coronel O'Neill. Está na SGC. | Open Subtitles | لا تقلق , كولونيل أونيل أنت الآن في مقر بوابة الزمن . |
| Não havia rasto do Coronel O'Neill, da Capitã Carter ou do Dr. Jackson. | Open Subtitles | لم يكن هناك أى أثر لكل من كولونيل أونيل أو كابتن كارتر أو دكتور جاكسون . |
| O Coronel O'Neill já descobriu uma solução. | Open Subtitles | حسنا، اذن، كولونيل أونيل فكّر بالحلّ. |
| O que está a fazer, Coronel O'Neill? | Open Subtitles | كولونيل أونيل ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| O Coronel O'Neill foi alvejado. Fala a major Carter. | Open Subtitles | كولونيل أونيل تم اطلاق النار عليه هنا الميجور كارتر... |
| O O'Neill acredita que tem a ver com os linvris. | Open Subtitles | كولونيل أونيل يعتقد أن السبب شء له علاقه باللينفرس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 