"كوميديان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comediante
• cómico
• comediantes

Na verdade, deves conhecê-lo, ele é também um comediante
بالواقع قد تعرفه يا جيري فهو كوميديان أيضاً.

Perdi o rasto à maioria dos meus colegas, mas eu dei em comediante.
لم أعد أدري ماذا حلّ برفاق صفي ولكنني أنتهى بي الأمر لأصبح كوميديان

Foi um grande comediante e inovador. Foi uma grande perda.
إنه كوميديان رائع , و مبدع عظيم لقد كان خسارة فادحة

Sim, mas é como se outro comediante me roubasse o material.
نعم، ولكن ذلك مثل أن يسرق كوميديان آخر أفكاري.

Rupert Pupkin, um cómico diferente, foi ao The Jerry Langford Show.
ظهر كوميديان إسمه/روبرت بابكين فى عرض جيرى لانجفورد

É televisão nacional de costa a costa, mais público do que tinham os maiores comediantes em toda a vida.
هذا بث من المحيط للمحيط جمهور أكبر مما حلِمَ به أعظم كوميديان طوال حياته

Sabias que queria ser comediante.
بربك، كنت تعلم أني أردت أن أكون كوميديان.

- O teu filho é bastante engraçado Morty Se calhar devia ser comediante
ابنك طريف يا مورتي. يجب أن يكون كوميديان.

Acho que pode ser um comediante com quem actuei em tempos.
أعتقد أنه قد يكون كوميديان عملت معه ذات مرة.

És uma médica que salvas vidas e eu não passo de um comediante.
أنت طبيبة منقذة أرواح وأنا مجرد كوميديان.

Não é um astronauta. É um comediante de TV.
ذاك ليس برائد فضاء وإنما كوميديان تلفزيوني.

Sou um comediante visual! Não recebeste o ficheiro JPEG?
أنا كوميديان مرئي، أوصلتك الصورة الرقمية؟

Não quero lutar! Sou um comediante, estúpido de merda!
انا لا اعرف كيف اقاتل انا كوميديان ايها اللعين

Sei que é um comediante, isso deve ser muito engraçado para você.
أنا أعلم أنك كوميديان لذلك على الارجح هذا مضحك جداً بالنسبة لك

Tudo bem, não sou comediante. Vou dizer-vos por que vim.
هذا صحيح , انا لست كوميديان سوف اخبركم ما الذى انا هنا لأجلة

Porque não arranjas emprego como comediante?
لماذا لا تجد لك وظيفة رجل كوميديان

Já sei de onde te conheço! És comediante.
الآن علمت من أنت، أنت كوميديان

O Jerry é normal de mais para ser comediante.
انظري، (جيري) شخص طبيعي على أن يكون كوميديان

Quer ser igual a si, porque o senhor é comediante.
يريد أن يصبح مثلك لأنك كوميديان

E se tu continuares a dizer palavrões, nunca serás um comediante como eu quando cresceres.
إن تابعت الشتم، لن تصبح... كوميديان مثلي عندما تكبر... اعذرني للحظة

És um cómico, Schmidt.
أنت كوميديان ، (شميت)

Dois comediantes num trabalho diário de telemarketing?
اثنان كوميديان, يعملون بالنهار في التسوق عبر الهاتف؟ نعم.