"كونان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conan
• Coonan
• Connan

Dr. Peter Mark Roget e Sir Arthur Conan Doyle.
دكتور بيتر مارك روجيت والسير آرثر كونان دويل

Sabias que Sir Arthur Conan Doyle provavelmente se sentou aqui para beber o seu café à 130 anos atrás?
هل تعرف ان السير أرثر كونان دويل غالبا جلس هنا و هو يحتسي قهوته قبل 130 عاما؟

Talvez não saibam que Conan Doyle andou numa escola médica aqui em Edimburgo. O o seu personagem, Sherlock Holmes, foi inspirado em Sir Joseph Bell.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

Esta é a minha querida amiga e assistente, Menina Birdie Coonan.
وهذا هو صديقتي العزيزه والرفيقه، الآنسة "بيردي كونان".

Major Coonan dos Serviços Secretos Navais.
ميجور كونان , مكتب الاستخبارات البحرى .انا سأذهب لارى الاولاد .

Outrora, gigantes povoaram a Terra, Conan.
العمالقه عاشوا ذات يوم على الارض يا كونان

Deves aprendê-lo, pequeno Conan. Deves aprender a sua disciplina.
يجب ان تتعلم هذا اللغز, يا كونان يجب ان تتعلم انضباطه

De lá veio Conan, o Cimeriano, de espada em mão.
وفى ذلك الوقت جاء "كونان سيميريان" سيفه فى يده

E por inabalável dedicação à justiça, eu vos armo cavaleiro Sir Arthur Conan Doyle.
وللتكريس الصامد إلى العدالة, امنحك السيد آرثر كونان دويل

E temos de enviar alguma coisa engraçada com um cartão para o Conan O'Brien.
وعلينا ان نرسل شيئا مضحكا مع بطاقة الى كونان او براين

"Age of Conan", um jogo online com multi-jogadores, passado no universo de Conan, o bárbaro, criado por Robert E. Howard.
عصر كونان، لعبة متعددة اللاعبين على الإنترنت كونان البربري

Boa noite. Mantenham-se ligados para o "Conan", já a seguir. Boa noite, pessoal!
ابقوا معنا لمشاهدة كونان تصبحون على الخير جميعا

Estou certo ao dizer que a Conan Doyle baseou o Sherlock Homes num médico.
هل أنا محق بقول كونان دويل بنى شارلوك هولمز على أساس طبيب

Foi o criminoso americano no qual Arthur Conan Doyle se baseou para o Moriarty.
ذلك كان المجرم الأميركي الذي بنى عليه آرثر كونان دويل شخصية موريارتي

Sir Arthur Conan Doyle, ficaria intrigado com esta transformação.
السير آرثر كونان دويل سيكون مفتوناً بهذا... التحول

Tenho contabilistas a analisarem a sua organização, Sr. Coonan.
لديّ مُحاسبين قضائيين يتصفّحون بيانات مُؤسستك، سيّد (كونان).

E depois matou o Coonan para não o entregar ao FBI.
ومن ثمّ قتلوا (كونان) قبل أن تسنح له الفرصة لتسليمهم للمباحث الفيدراليّة.

Mata-me como matou o Coonan depois dele o denunciar ao FBI?
ستقتلني مثلما قتلت (كونان) بعدما ذهب لإخبار الفيدراليين عنك؟

O Jackie Coonan foi leal até ao fim.
كان (جاكي كونان) مُوالياً حتى أنفاسه الأخيرة.

A maioria foi desactivada, mas alguns terminais ainda os têm e este é o mais próximo do apartamento do Coonan.
-وهذه أقرب محطّة من شقة (كونان ). -انتظري، لا، انتظري، لا تفعلي ذلك . -ماذا؟

O Coonan não ia denunciar os amigos Westies.
(كونان) لمْ يكن ذاهباً للفيدراليين للوشاية برفاقة من العصابة.

Bem, há o Wood chamberlim, e o Connan o destruidor.
ويلت شلمبر في فيلم كونان المخرّب