| E mais importante, lembrem-se que Kunta Kinte viu o homem branco a menos de dois dias de distância de onde estamos agora. | Open Subtitles | و الأكثر أهمية ، تذكروا أن كونتا كنتي) رآى الرجل الأبيض) على بعد أقل من مسيرة يومين من مكاننا الآن |
| Meu, quero o meu Kunta Kinte nisso. | Open Subtitles | - لا - يارجل اريد الحصول علي "كونتا كنتي" الخاص بي |
| - Paz para ti. - Paz para ti, Kunta Kinte. | Open Subtitles | (السلام عليك ، (فانتا - (السلام عليك ، (كونتا كنتي - |
| Kunta Kinte, vais ser para sempre uma criança? | Open Subtitles | كونتا كنتي) ، هل تريد أن) تظل طفلا للأبد؟ |
| Sou Kunta Kinte, filho de Omoro e Binta Kinte! | Open Subtitles | أنا (كونتا كنتي) ، إبن (آومورو) و (بنتا كونتي) |
| Tu és filha do africano Kunta Kinte da aldeia de Juffure, nas margens do rio Kamby Bolongo. | Open Subtitles | (أنت إبنة (كونتا كنتي من قرية (جوفري) ، على (ضفة نهر (كامبي بولونجو |
| O guerreiro Omoro era filho do homem sagrado Kairaba Kunta Kinte. | Open Subtitles | المحارب (آومورو) كان إبن (الرجل المقدس (كيرابا كونتا كنتي |
| Foi assim que ouvi falar do rapaz, Kunta Kinte. | Open Subtitles | هكذا سمعت عن الفتى، (كونتا كنتي) ومن هنا سوف أخبركم القصة. {\pos(195,70)\b1\fs40} \/\ جــذور \/\ |
| Tens que ouvir o teu nome primeiro. És Kunta Kinte, filho de Omoro e Binta Kinte. | Open Subtitles | أنت (كونتا كنتي) اين (عمر) و(بينتا كنتي) |
| Allahu Akbar! Contempla, Kunta Kinte! | Open Subtitles | أنظر يا (كونتا كنتي)، إنه الوحيد الأعظم منك |
| Kunta Kinte, veremos se és assim tão bom como pensas que és. | Open Subtitles | (كونتا كنتي)، سوف نرى لو أنت بارع فعلاً كما تظن |
| Peço desculpa por ter entrado na tua nova casa sem a tua permissão, Kunta Kinte. | Open Subtitles | انهضي يا أماه آسغة لدخولي إلى منزلك الجديد بدون إذنك يا (كونتا كنتي) |
| És Kunta Kinte, filho de Omoro e Binta Kinte. | Open Subtitles | أنت (كونتا كنتي) إبن (عمر) و(بينتا كنتي) |
| Kizzy, és a filha de Kunta Kinte, a filha de Belle. | Open Subtitles | (كيزي) أنتِ ابنة (كونتا كنتي) وابنة (بيل) |
| Kunta Kinte, Kunta Kinte! Anda acabar de comer! | Open Subtitles | كونتا كنتي) ، (كونتا كنتي) لا زال) الكثير من الطعام في إناءك . |
| "A melhor" não é uma resposta, Kunta Kinte. | Open Subtitles | أفضلها " ليست إجابة " (كونتا كنتي) |
| Tu eras o javali, Kunta Kinte. | Open Subtitles | قد كنت ذلك الخنزير (البري ، (كونتا كنتي |
| Nunca esqueças essas coisas, Kunta Kinte. | Open Subtitles | لم تنس تلك (الأشياء ، (كونتا كنتي |
| E que o teu nome verdadeiro era Kunta Kinte. | Open Subtitles | و عن اسمك (الحقيقي ، (كونتا كنتي |
| neto de Kairaba Kunta Kinte e Yaisa. | Open Subtitles | حفيد (كايرابا كونتا كنتي) و(ياعيسى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 