"كونتيسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Condessa
• Comtesse

Obrigado, Condessa por me avisar desta violação da honra da minha irmã.
شكراً لكِ , يا كونتيسة لتحذيري، بشأن هذا الأنتهاك لشرف أختى.

Condessa, este cavalheiro é o tenente Drouet do ICPC.
كونتيسة, هذا الرجل هو الملازم دورى من المباحث

Sim, é uma bela perna para uma princesa, Condessa, duquesa ou seja lá o que for.
نعم, إنها قدم رائعة لأميرة أو كونتيسة أو دوقة

Tenho um bilhete para dançar com uma Condessa. Força nisso, amigo.
عندى تذكرة للرقص مع كونتيسة اذهب اليها ،يا صديقى

Julgo que vão gostar. Foi deixado vago por uma Condessa.
ذلك سوف يحتاج سبب مقنع هو أخلى مؤخرا من قبل كونتيسة

Ver toda Condessa a quem Ludwig se dedicou?
تبحث عن كل كونتيسة سطحية لودفيغ أعطاها اهتمام ؟

Bem, Condessa, já encontrou o seu filho e eu o meu irmão.
حسناً, كونتيسة, أنتِ اجتمعتي بأبنك. وأنا قابلت أخي

Então, estás a dizer... que uns símbolos estranhos no túmulo de uma... Condessa morta... fizeram-te essa tatuagem?
تقولين إذاً أن رموزاً غريبة على قبر كونتيسة ميته نقشت لك الوشم

Compreendo, Condessa. Sou um homem bonito, não é?
أنا أفهم يا كونتيسة أنا رجل وسيم,أليس كذلك؟

A Condessa a roubar com um camponês. E um marxista, para proveito!
كونتيسة تهرب مع فلاح يؤمن الماركسية للزواج

Uma Condessa Italiana destinada a casar com ele, morreu antes de se conhecerem.
كونتيسة ايطالية كانت معقودة له لكنها توفت قبل ان يتقابلا

Condessa, não pode permitir que alguém que a insulte desta forma fique impune.
كونتيسة . كيف تدعين من اهانك بهذه الطريقة ان يفلت بدون عقاب

Mas recordo-me de conversas... acerca duma luxiriosa Condessa, que estava louca de amor por ele.
لكني أتذكر إشاعة حول كونتيسة شَبِقة وقعت في غرام مجنون معه

Não tenho a certeza de ser a altura certa, Condessa.
لست متأكدا الآن هو الوقت المناسب ، كونتيسة.

Condessa, pode dar-me alguma informação?
كونتيسة ، أيمكن أن تعطيني بعض المعلومات؟

Torradas quentes com manteiga com uma Condessa por 2 pence a fatia?
النخب المزبد الحار مع كونتيسة في قطعة بنس

- Ou pensa como toda a gente que, porque ela é Condessa, adquiriu conhecimento universal por intervenção divina?
-أو تود بأن يظن الآخرون ذلك .. لأنها كونتيسة ؟ اكتسبت معرفة عالمية بالتدخل الآلهي ؟

Condessa Rossakoff! OS TRABALHOS DE HÉRCULES Allez, allez.
كونتيسة روزاكوف بسرعة من فضلكم صباح الخير

E a Condessa. Nunca foi capaz de se afastar por completo da vida do crime.
وانت يا كونتيسة, لا تستطيعى ابدا ان تفطمى نفسك عن حياة الجريمة ؟

Lembro-me da caravana, marca "Condessa", que os meus pais tiveram que pagar durante dez anos.
أنا اتذكر القاطرة ذات النوع كونتيسة التي اشتراها والديّ بقيمة الرهن العقاري لمدة عشر سنوات

De todas as piadas insidiosas, fazendo de sua mãe uma Comtesse.
من بين كل تلك السخافات، بأن تجعلي أمكِ كونتيسة