"كونلن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conlon
• Conlan
• Conlin

Brendan Conlon entrou para este torneio com uma desvantagem de 1000 para 1, e agora cá está ele nos últimos 4.
جاء بريندن كونلن ليشارك في هذه البطولة وهو غير مرشح على الإطلاق, ولكن ها هو الآن بين الرباعي النهائي.

Sim, esse nome apareceu no depoimento do Sr. Conlon. Nós investigámo-lo.
لقد قمنا بالبحث عن الشخص الذي أدلى السيد "كونلن" باسمه

No início deste julgamento, apertei a mão ao Gerry Conlon.
في بداية هذه المحاكمة ,قمت بمصافحة يد السيد "كونلن"

Domínio absoluto de Tommy Conlon, o imbatível caloiro de Pittsburgh.
هيمنة مطلقة من قبل تومي كونلن, طالب بيتسبرغ الجديد الذي لم يُهزم.

É óbvio que não há muitos lutadores como Conlan.
بالطبع ليس هناك العديد من الملاكمين مثل كونلن

O meu nome é Lesley Conlin. Sou advogada e represento a empresa Pearson.
اسمي (ليزلي كونلن) أنا محامية أنا أمثل شركة (بيترسون) للفولاذ

E ele escolheu o Brendan Conlon, que francamente, é uma coisa que não entendo.
واختار بريندن كونلن, وهو شيء لا أفهمه حقاً.

Digo-te, música clássica encaixa neste cenário, como o Brendan Conlon encaixa neste torneio.
في رأيي, الموسيقى الكلاسيكية ليست مناسبة لهذا تماماً مثلما لا يناسب بريندن كونلن هذه البطولة.

O Brendan Conlon está prestes a ser largado num tanque de tubarões.
بريندن كونلن على وشك أن يسقط في حوض لسمك القرش.

Ele deve estar radiante por ver Brendan Conlon no canto oposto.
لا بد وأنه في غاية السعادة لأنه سيواجه بريندن كونلن بدلاً منه.

Conlon a dar o seu melhor para se aguentar, mas o seu mundo está a desvanecer.
يبذل كونلن قصارى جهده للتماسك, لأنه على وشك أن يفقد الوعي تماماً.

Eu honestamente não sei como é que o Brendan Conlon ainda está de pé, Sam.
لست أدري صراحة كيف يتحمل بريندن كونلن هذا الضرب.

A única coisa que eu tenho em comum com o Brendan Conlon, é que nós os dois não temos absolutamente nenhum uso para ti.
الشيء الوحيد الذي أشترك فيه مع بريندن كونلن هو أن بالنسبة إلى كل منا, لا فائدة منك على الإطلاق.

Devem estar todos preocupados que a bravura do Brendan Conlon acabe por o colocar em apuros aqui.
يجب أن يفكر الجميع في أن شجاعة بريندن كونلن قد أوقعت به في المشاكل.

Conlon está preso na armadilha de Koba, que tenta por tudo sufocar o professor.
لقد سقط كونلن في مسكة حديديةـ ويعتصر كوبا عنقه بقوة, يحاول أن يخنق المدرس.

A CNN soube que a verdadeira identidade de Riordan, é a do sargento dos fuzileiros, Thomas Conlon, que desertou da sua unidade no início deste ano;
علمت سي إن إن أن هوية ريردن الحقيقية هي لرقيب أول البحرية توماس كونلن, الذي اختفى من وحدته في مطلع هذا العام,

Sr. Conlon, pôs a bomba de Guildford?
سيد "كونلن" ,هل قمت بالتفجير في "جيلدفورد"؟

Sr. Conlon, por que razão confessou ter posto a bomba de Guildford?
سيد "كونلن" ,لماذا اعترفت بتفجير "جيلدفورد"؟

Fui eu que coloquei a bomba de Guildford, Sr. Conlon.
أنا الذي قمت بتفجير حانة "جيلد فورد" يا سيد "كونلن"

Gerry Conlon, prisão perpétua, com sentença mínima de 30 anos.
"جيري كونلن" ,محكوم بالسجن مدى الحياة أو لـ 30عاما على الأقل

Max Conlan, Rosa Gonzalez, Dra. Ellen Klein,
جولي بيرد، ماكس كونلن روزا جونذالس، الدّكتور ألين كلاين

Poderia dizer à srta. Conlin o que me disse hoje?
هلا شاركت الآنسة (كونلن) ما قلته لي اليوم