"كى أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para ser

Não me alistei nos fuzileiros Para ser ama.
وأنا لم أنضم إلى هذا السلاح كى أكون حاضنة أطفال

Escrevi uma carta oficial voluntariando-me Para ser o carrasco.
كتبت خطاب رسمي للتطوّع كى أكون المُنفـّذ

Se queres preparar-me Para ser o grande líder, é melhor desistires.
لو كنت تحاول تهيئتى كى أكون القائد العظيم

Para ser sincero convosco, por vezes é mais fácil para mim demonstrar os meus sentimentos ao encarnar esta personagem.
إسمعا, كى أكون صاقاً معكما أحياناً من الأسهل على أن أعبر عن مشاعرى الحقيقية بينما أمثل هذه الشخصية

Para ser honesto, acho que é jovem demais para o papel.
كى أكون صادقاً،أعتقد أنكِ ربما تكونين صغيرةً بعض الشيء على هذا الدور

Um campo eletromagnético fabricado e localizado, Para ser preciso.
حسناً ، حقل كهرومغناطيسى . محلى النطاق كى أكون دقيقاً

Gostava de poder citar alguma coisa mas, Para ser honesto contigo não sei.
...حسنا, أتعرف, لقد تمنيت أن يمكننى فى أن أفكر فى شئ ما ولكن, كى أكون أمين معك لم استطيع

Bem, South Park contratou-me Para ser o seu interino enquanto está incapacitado, pelo que acho que pode dizer que voltei da reforma.
حسنا، (ساوث بارك) استأجرنى .. كى أكون بدلاً منك فى فترة غيابك لذا أعتقد بأنه يمكنك القول بأنى خارج التقاعد

Creio que não preciso de muito Para ser feliz.
لا أنفق كثيراً كى أكون سعيدة

Meia-irmã, Para ser mais exacto.
بل أختك، كى أكون دقيقاً

imprimidos, Para ser honesta.
مطبوعة ، كى أكون صادقة.

Para ser honesto, Joe, o que se passa não é isso.
(كى أكون صادقا (جو ليس حول هذا