"كى جى بى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• KGB

Ele pode ter feito parte do KGB, mas não sabemos qual foi o papel dele nestes assassínios.
ربما كان عميلا لل كى جى بى,ولكننا لانعرف ما اذا كان جزء فى جرائم القتل.

O telefonema dele para o hospital foi controlado pelo KGB.
اتصالهالتليفونىبالمستشفكان " " تحت سيطره الـ كى جى بى

Queria ver-me porque a mãe da Sydney Bristow era uma operativa do KGB que matou o meu pai, entre outros.
تعلمين أننا عرفنا أن والدة سيدنى بريستو كانت عميل ال كى جى بى الذى قتل والدى,بين الاخرين.

Mandou o KGB contactar Langley pelos canais oficiais e não-oficiais.
لقد جعل ال كى جى بى يتصل بلانجلى, من خلال القنوات الامامية والخلفية.

Sim, o meu pai provavelmente recebeu as ordens do KGB através destes livros.
نعم.ربما حصل والدى على أوامر ال كى جى بى من الكتب,

Agora sei que o Calder andava a perseguir um agente do KGB. O meu pai.
الان,اعرف ان كالدر كان يطارد عميلا لل*كى جى بى*,والدى.

Que sabia de tudo. Sobre o Calder, de ele ser espião do KGB, do acidente.
أننى اعرف عن كالدر,وتجسسه لصالح ال *كى جى بى*,والحادث.

Eu fui desde pensar que a minha mãe era uma professora de literatura para saber que ela era do KGB.
ذهبت فى التفكير أن أمى كانت أستاذة فى الأدب الى أن أكتشفنا أنها كان عميلة لل(كى جى بى).

Não estou a falar da CIA. Há 20 anos, para o KGB.
ليس الان لوكالة المخابرات المركزيه, قبل 20 سنه لل (كى جى بى).

É óbvio que era a forma como o KGB lhe enviava as mensagens.
انها توضح كيف كان ال(كى جى بى) يرسل له رسائل.

A única razão para a KGB não me ter matado era porque eles precisavam de mim para fazer uma troca com um dos seus agentes russos.
السبب الوحيد الذى لم يجعل ... كى جى بى" يقتلونى" .... هو أنهم يحتاجونى

A única razão por que o KGB não me matou foi por precisarem de mim para trocar por um dos seus agentes Russos.
السبب الوحيد الذى لم يجعل ... كى جى بى" يقتلونى" .... هو أنهم يحتاجونى

Encontramo-nos umas vezes quando a Sydney quis falar comigo sobre o que estava a acontecer na SD-6 ou sobre o pai dela quando ela acreditava que ele era um agente do KGB e não a mãe dela.
تقابلنا فى مناسبات, عندما أرادت سيدنى التحدث معى *حول ما كان يحدث فى ال*اس دى-6, أو بخصوص والدها, عندما أعتقدت أنه كان عميل لل كى جى بى,وليس والدتها.

As tuas suspeitas de que o teu pai chegou a trabalhar para o KGB estão certas.
شكوكك حول والدك بأنه كان يعمل لصالح ال(كى جى بى), كانت دقيقة.

Eu soube a semanas atrás que o meu ficheiro foi acedido e que tu estavas com suspeitas sobre a minha actividade de a 25 anos atrás no que diz respeito ao KGB.
علمت قبل أسابيع أن ملفى كان قد سحب, وبأنك كنت شاكك فى نشاطاتى قبل 25 سنة بخصوص ال(كى جى بى).

Ele disse-te que ela era do KGB.
أخبرك أن والدتك كانت عميلة لل (كى جى بى).

Eu nunca imaginei que as nossas conversas estavam a ser passadas para o KGB.
أنا لم أتخيل أن محادثاتنا كانت تمرر الى ال(كى جى بى).

Sim, eram ordens do KGB.
نعم,كانوا أوامر من ال(كى جى بى),