"كيساً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um saco de

Trouxe um saco de dinheiro não vá ele querer que o queimemos outra vez.
أحضرتُ كيساً من المال في حال أراد منّا أن نحرقه مجدداً

Puseram-lhe um saco de metanfetamina sobre a cara.
لقد تم وضع كيساً من الميثان البلوري فوق وجهها في الحقيقة لقد دخل إلى داخل جروحها عميقاً إلى مجرى الهواء التنفسي

A cama cinco precisa de um saco de lactato de Ringer.
السرير الخامس يحتاج كيساً من محلول رينغر لاكتات

Nessa noite, ele chegou a casa e colocou um saco de gelo na nuca.
جاء للمنزل تلك الليلة ووضع كيساً من الثلج على رأسه

Este usou um saco de plástico e fita isoladora para asfixiar a vítima.
إستخدم هذا القاتل كيساً من البلاستيك مع شريط لاصق لخنق الضحيّة.

Visto que a rapariga não é um saco de batatas, sim.
نظراً لكون الفتاة التي جرّها إلى هنا ميّتة ليست في الواقع كيساً من البطاطس كما يقول , فإذاً نعم

Um cretino ligou a disfarçar a voz, disse que estava um homem amarrado a uma árvore, com um saco de sangue de vampiro.
أبله ما اتصل مموهاً صوته، قائلا أن هنالك رجل مربوط بشجرة يحمل كيساً من دم المصاصين لم أكن أعرف

Comeu um saco de amendoins, e as proteínas do amendoim são.
لقد تناول كيساً من الفول السوداني وبروتينات الفول السوداني لو ان متبرعنا يعاني حساسية منها

Traz-me um saco de torresmos, cerveja e uma Playboy.
أحضر لي كيساً من قشور لحم الخنزير، ومشروب غازي وإصدار مِن جريدة.

Encontrei um saco de sangue, mas não sabia que era teu.
انا وجدت كيساً من الدم, لكني لَم أعلم بأنه كان منك.

O erro foi eles a terem violado, e, depois, livraram-se dela como um saco de lixo.
إنَّ الخطأ الجسيم هو أنَّهم قد إغتصبوها ومن ثم قد ألقوا بها خارجاً كما لو كانت كيساً من النفايات

Bem, um saco de farinha são 45 cêntimos.
حسناً، خمسة وأربعين كيساً من الطحين يساوي خمسة وأربعين سنتاً

Até te darei um saco de prata para te ajudar a recomeçares.
حتّى أنّي سأعطيكِ كيساً من الفضّة . لِأُساعدكِ أن تبدأي حياة جديدة

Então, está bem. Traz-me um saco de laranjas.
جيد جداً, إذا إجلب لي كيساً من البرتقال

- Asfixiado. Enfiaram-lhe um saco de plástico na cabeça atado com fita isoladora.
لقد وضعوا كيساً من البلاستيك على رأسه.

Não vi o teu templo limpar um saco de aperitivos picantes há duas noites?
ألم أرى "معبدك" يأكل كيساً من البطاطس الحرّاقة قبل ليلتين مضت؟

Puseram um saco de drogas dentro de mim.
شخصاً ما وضع كيساً من المخدرات بداخى

Talvez também um saco de sanguessugas.
و لربما كيساً من العوالق أيضاً

Como se eu tivesse engolido um saco de estilhaços.
وكأنني ابتلعت كيساً من الشظايا

- Pendura mais um saco de plasma. - Tem que se afastar.
-علّقوا كيساً من البلازما المجمّدة