"كيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como

Tendemos a recuar e dizer "Podemos desenhar uma figura, publicar uns gráficos, percebemos isto, entendemos como funciona."
فنحن نميل للقول .. انه يمكننا أن نرسم مخططاً.. ربما بعض الرسوم البيانية وسنستطيع أن نستوعب كيفة عمل هذا الأمر

como puderam evitar a tragédia e o desastre no Templo?
كيفة تفادي تلك المأساة و الكارثة في المعبد؟

Pensei muito sobre como servir o país agora que já não uso uniforme.
لقد فكرت مليا فى كيفة خدمة بلدى حيث اننى لست كالدمية من الآن

MANUAL DE INSTRUÇÕES como PROGRAMAR O CONTROLE REMOTO Ok, para.
كيفة برمجة جهاز التّحكّم من البعد جيّدًا

A primeira coisa que te vou mostrar é como agarrar bem esta bola de futebol.
أول شيء سأعمله سأريكِ كيفة الإمساك بتلك الكرة

Deixa-me te perguntar uma coisa. como vai a implementação do processo na construção?
دعني أسألك عن كيفة سير الحال في موقع الإنشاء؟

Na verdade, acho que sei como.
في الواقع، اعتقد ان لديّ فكرة جيّدة عن كيفة ذلك

Então como, em nome de Deus, já deves à Coroa mais de 8 mil libras em impostos por cobrar?
إذن كيفة بحق الآلهة إنّك مدين لبريطانية. أكثر من 8000 جنيه في الضرائب غير المحصلة؟

Está tudo em polvorosa com um rumor sobre como um armazém de hooligans da vossa zona, dirigido por um palhaço chamado Duke.
الكل كان مضطرما من الاشاعة عن كيفة تجهز هذا السفاح هرب بواسطة المهرج هذا اسمه الدوق .

Ainda não sei como tudo isto funciona.
مازلت لا اعلم كيفة حدوث كل هذا

Dean, como achas que os espíritos zangados são criados?
كيف تظن كيفة ولادة الأرواح الغاضبة يا (دين)؟

Que dizes sobre irmos ao Houston, comermos um hambúrguer, beber uma cerveja e falarmos sobre como dividir a venda do Ferrigno?
لماذا لا نذهب لـ(هيوستن) لتناول الطعام و الشراب و نتحدث عن كيفة التصرف في صفقة (فيرجنو) كفريق؟

És uma grande CSI, Catherine, e sabes como lidar com a tua equipa.
أنتِ مُحققة مُخضرمة,(كاثرين)، و تعلمى كيفة إدارة الفريق.

Sei como fazer as coisas!
اعلم كيفة تسوية الاشياء.

E eu digo: "Bem, isso é muito complexo, "e vamos ter que passar 4 horas a analisar "o que é exatamente um material ecológico, "porque, em última análise, tudo provém da natureza, "e é a forma como utilizamos o material "que dita o impacto ambiental".
و انا ارد قائلة " حسنا هذا معقد جدا , وسوف يتوجب علينا ان نمضي اربعة ساعات بالتكلم عن مالذي تعنيه عبارة مادة بيئية بالتحديد لان كل شي في لحظة ما يأتي من الطبيعة و كيفة استخدامكم للمادة هو ما ياتي بالتأثير على البيئة

Há muito cadetes habilidosos que têm o seu dia ao sol, mas como lidam consigo mesmos nos outros 364 dias... isso é o que os mantém no activo.
حسناً , الكثير من المرشحين يحظون بيومهم ...لكن كيفة تحملهم ال364 الأخرى هذا ما يبقيهم (تقصد يبقيهم يعملون في المحطة)