"كيف أتيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como vim
• Como vieste
• Como chegou
• Como chegaste
• Como veio
• Como é que chegaste
• é que vieste

Não sei Como vim até aqui ou como voltar.
لا أعرف كيف أتيت هنا أو كيف أعود

Não sei onde estou, nem Como vim aqui parar.
لا أعلم أين أنا أو كيف أتيت إلى هنا

Como vieste aqui parar? - Mim não saber.
كيف أتيت هنا معنا أنا لا يعرف

Ela tem uma visão particular sobre as pessoas que chegam aqui. A propósito, Como chegou aqui?
إنها دائما مهتمة بالذين يأتون هنا كيف أتيت إلى هنا على أي حال ؟

Como chegaste aqui desde a estação do metro?
أعني كيف أتيت إلى هنا من محطة قطار الأنفاق ؟

Como veio para Inglaterra?
كيف أتيت إلى إنكلترا؟

Como é que chegaste até aqui?
كيف أتيت إلى هنا؟

Não. Como vim aqui parar?
كيف أتيت إلى هنا؟

Vou dizer-te Como vim parar ao Mississipi.
سأخبرك كيف أتيت إلى ميسيسيبى

Como vim aqui parar?
كيف أتيت الى هنا؟

Eu nem sei Como vim cá parar.
لا أعلم حتى كيف أتيت هنا

- Como vim aqui parar?
كيف أتيت إلى هنا؟

Como vieste do teu mundo para cá?
كيف أتيت من عالمك إلى هنا ؟

Como vieste até cá?
كيف أتيت إلى هنا؟

? Como vieste aqui parar?
كيف أتيت إلى هنا؟

Marco, pode dizer-me Como chegou aqui hoje?
ماركو؟ هل تستطيع أن تخبرني كيف أتيت الى هنا؟

Como chegou aqui?
ـ كيف أتيت إلى هنا؟

Como chegou a este ponto?
كيف أتيت لهذا الطريق؟

Não sabes onde estás, Como chegaste lá.
ولا تعرف أين أنت، ولا كيف أتيت إلى هنا

Iria perguntar Como chegaste aqui, mas o Vigilante de Starling City aparece e desaparece quando quer, não é?
كنتُ لأسئلكَ كيف أتيت لهنا، لكنّ الحارس الليليّ لمدينة (ستارلينج) يجوب كما يحلو له. أليس كذلك؟

Sei tudo sobre ti, Como chegaste aqui.
أعرف كل شيء عن , و كيف أتيت لهنا ؟

Como veio parar a Hong Kong?
كيف أتيت للعيش في هونغ كونغ؟

- Como é que chegaste aqui?
كيف أتيت إلى هنا؟

Como é que vieste?
كيف أتيت إلى هنا ؟