"كيف أرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como responder
• como retribuir

Não sei bem como responder a isso de forma a parecer que sou um tipo decente.
عظيم, حقاً لا أعرف كيف أرد على ذلك حيث يتضح وكأنني أبدو مثل رجلاً صالح.

E eu não sabia como responder. Eu não sabia o que fazer.
ولم أعلم كيف أرد لم أعلم ماذا علي أن أفعل

Bem, não sei como responder a isso.
،حسناً... لا أعرف تماماً كيف أرد على هذا...

Porque não sei como responder a estas perguntas.
لأنني لا أعرف كيف أرد على هذه الأسئلة

Seria um presente. Sei como retribuir um favor.
انها هدية منى فأنا أعرف كيف أرد الجميل

Na verdade, eu... não sei como retribuir.
حقا لا أدري كيف أرد لك الجميل.

Na verdade não sei como responder a isso.
بكل صراحة لا أعرف كيف أرد عليك

Nem sei como responder a isso.
لا أعرف كيف أرد على هذا حتى

Não sei como responder a isso.
أنا لستُ متأكد تماماً كيف أرد

Nem sei como responder a essa.
مدهش! لا أدري حتّى كيف أرد