"كيف أعرف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como sei que
• Como é que sei que
• Como é que eu sei que
• Como vou saber

Como sei que não estão a apontar-lhe uma arma?
كيف أعرف أن أحداً ليس مصوباً سلاحه نحوك؟

Como sei que não é um esquema para não poderes ir?
كيف أعرف أن ذهابك الآن ليست حيلة للتهرب من لقائهم؟

"Como sei que és tu?". "Pergunta-me o que quiseres".
{\cHCF6DDF}كيف أعرف أن هذا أنت؟ {\cHCF6DDF}أسأليني أي شيء

Sabes Como é que sei que a minha memória está bem?
نعم , لكن مازل هناك ذاكرتكِ أتعرف كيف أعرف أن ذاكرتي بخير؟

Como é que sei que a Claire vai manter a sua parte do acordo?
كيف أعرف أن كلير الحفاظ لها نهاية الصفقة؟

Como é que eu sei que este não é mais um dos truques da Fonte?
كيف أعرف أن هذا ليس واحدة فقط من الحيل والمصدر؟

Mas Como sei que posso confiar em ti?
لكن كيف أعرف أن بإستطاعتي الثقة بك؟

Como sei que é você, Gale, e não o assassino?
أنتظرى,كيف أعرف أن أنت جيل وليس القاتل؟

Ok, Como sei que esta és voce agora?
حسناً ، كيف أعرف أن هذه أنت الآن ؟

Como sei que os Patriots não vão vencer 19 jogos seguidos?
كيف أعرف أن فريق "الباتريوت" سوف يهزم 19-0

Como sei que isto não volta para me lixar?
الآن كيف أعرف أن هذا لن يعود ويقضي علي؟

Como sei que tem este componente?
كيف أعرف أن القطعة معك؟

Assinei os formulários, mas Como sei que vai resultar?
لكن كيف أعرف أن هذا سينجح؟

Como é que sei que é a certa?
كيف أعرف أن الصورة هي الصحيحة؟

Como é que sei que há uma bala na camâra?
كيف أعرف أن هناك رصاصة في الغرفة؟

Como é que sei que isto não é mais um truque?
كيف أعرف أن هذا ليس مجرد خدعة آخر؟

Como é que sei que ninguém está a mexer na minha comida?
كيف أعرف أن هناك من قام بلمس غذائي؟

Como é que sei que este é o lugar certo?
كيف أعرف أن هذا هو المكان الصحيح؟

Como é que sei que os irmãos desapareceram?
كيف أعرف أن الإخوة إنتهى أمرهم؟

Mas como é que eu sei... Como é que eu sei que fiz a escolha certa?
كيف أعرف؟ كيف أعرف أن ما فعلت هو الخيار الصحيح؟

Como vou saber que não está grampeado?
كيف أعرف أن ذلك غير مراقب أو شيء من هذا القبيل؟