"كيف أعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que sei que
• Como sei que és
• Como posso saber se
• Como posso saber que
• - Como sei que
• Como vou saber que

Como é que sei que deixar-nos-ão deslizar dentro de três dias?
كيف أعرف أنك سوف تتركنا ننزلق في خلال ثلاثة أيام؟

Como é que sei que não está a fazer caretas?
كيف أعرف أنك لا تسخر منى بوجهك تحت هذا الشئ؟

Como é que sei que não lhes vais tentar fazer mal?
كيف أعرف أنك لن تحاول و تؤذيهم على أية حال ؟

Sabes Como sei que és o Fantasma, amigo?
أتعلم كيف أعرف أنك "الشبح" يا صديقي؟

Como posso saber se está a dizer a verdade?
كيف أعرف أنك تخبرني بالحقيقة ؟ لِمَ قد أكذب ؟

Como posso saber que não é um assassino?
كيف أعرف أنك لست قاتل ؟

- Como sei que me está a dizer a verdade?
كيف أعرف أنك صادق في ما تقول؟

Como vou saber que estás viva e não és apenas uma inteligente imitação da vida?
كيف أعرف أنك حية ولست مجرد محاكي ذكي للحياة؟

Como é que sei que não virás atrás de mim?
و كيف أعرف أنك لن تسعى للإنتقام منّي ؟

Como é que sei que ontem não ofereceste uma noite sem sexo a outra?
كيف أعرف أنك لم تقديم هذا المساء بارد جنسيا لشخص آخر ليلة أمس؟

Como é que sei que não foges?
كيف أعرف أنك لن ترحل ؟ لا لا لا

Como é que sei que tu não és das autoridades?
كيف أعرف أنك لست من منفذي القانون

Não estou a ver-te. Como é que sei que estás aqui?
لا أراك فى أى مكان، كيف أعرف أنك هنا؟

Como é que sei que estás a dizer a verdade?
كيف أعرف أنك تقولين الحقيقة ؟

- Sabes Como é que sei que és gay?
-أتعرف كيف أعرف أنك شاذ؟ -كيف؟

Como sei que és o Luke?
كيف أعرف أنك لوق؟

Como sei que és realmente o Casanova?
كيف أعرف أنك (كازانوفا) حقاً؟

Como posso saber se não passaste dos limites? Deus, não posso acreditar nisto.
كيف أعرف أنك لم تتجاوز الحدود بشكل تام؟

Como posso saber que sabe onde ele está?
كيف أعرف أنك تعرف مكانه؟

Como posso saber, que não está metido nisto?
كيف أعرف أنك لست معهم؟

- Como sei que não é mentira?
كيف أعرف أنك لا تكذبين ؟

Como vou saber que não estás a fingir andar de cadeira de rodas para eu ser a tua criada?
يا. كيف أعرف أنك لا تزوير الشيء بالشلل كله حتى وأنا في انتظار دائما عليك؟