| Não te posso dizer Como sei disto, mas, sei disto. | Open Subtitles | لا أستطيع اخباركم كيف أعلم هذا ولكنني أعلم هذا |
| Como sei que amanhã não me pregas outra partida? | Open Subtitles | كما تعلمين , كيف أعلم أنك لن تنقلبين بالغد ؟ |
| E Como sei que agora estás a dizer-me a verdade? | Open Subtitles | حسناً , كيف أعلم أنكِ تقولى الحقيقة الآن؟ |
| Você sabe como eu sei disso? | Open Subtitles | تعرف كيف أعلم هذا ؟ |
| Como vou saber que não é o mesmo truque do replicador para que eu pare de controlá-la? | Open Subtitles | * كيف أعلم أن هذا ليس خدعه من المستنسخه * سام لتوقفنى عن التحكم بها ؟ |
| Se isso fosse verdade, e este é um grande "se", Como sei que esta "força" pensa nos nossos interesses? | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيح . وتلك قوة كبيرة كيف أعلم أن هذه القوة تنظر بعين الإعتبار لإهتماماتنا بالعقل ؟ |
| Como sei que nada se partiu ao cair da carrinha? | Open Subtitles | كيف أعلم بأنه لم ينكسر شيء جراء سقوطها من الشاحنة ؟ |
| Como sei que não lhe bateste na cabeça ou assim? | Open Subtitles | كيف أعلم أنك لم تضربيه على رأسه أو أي شيء ؟ |
| Como sei que isto não é como da última vez, quando ele te fez fingir que estava tudo bem? | Open Subtitles | كيف أعلم بأن ما يجري ليس كالمرة الماضية... حينما جعلكِ تتصرفين بأن كل شيء على ما يرام؟ |
| Está em francês. Como sei se está bem? | Open Subtitles | إنّها بالفرنسية كيف أعلم أنها جيدة؟ |
| Como sei se posso confiar em ti? | Open Subtitles | كيف أعلم أننى يمكننى الوثوق بك ؟ |
| Como sei que estás a dizer a verdade? | Open Subtitles | كيف أعلم أنكَ تخبرني بالحقيقة ؟ |
| Como sei que não vais prender-me, também? | Open Subtitles | كيف أعلم أنك لن تعتقليني أيضاً؟ |
| Como sei que posso confiar em vocês? | Open Subtitles | كيف أعلم أن بوسعي الثقة في كليكما؟ |
| Como sei quando devo espetar as espadas? | Open Subtitles | كيف أعلم متى أقوم بإلصاق السيوف؟ |
| Como sei que não me estás a manipular neste momento? | Open Subtitles | كيف أعلم بأنكِ لا تتلاعبين بي الآن؟ |
| Como sei que posso confiar em ti? | Open Subtitles | حسنٌ، كيف أعلم أنني بإمكاني الثقة بك؟ |
| - como eu sei não importa. | Open Subtitles | كيف أعلم ليس بالشئ المهم |
| Então, como eu sei que o que o Harold me disse era verdade? | Open Subtitles | إذاً كيف أعلم أن ما قاله (هارولد) لي هو حقيقي؟ |
| Como vou saber que é realmente você desta vez? | Open Subtitles | كيف أعلم أنه أنتى هذه المره ؟ |
| Então, como é que eu sei que tu não destruíste o demónio Lazarus? | Open Subtitles | كيف أعلم أنك في الحقيقة لم تقضي على لازاروس المشعوذ ؟ |
| - Vão precisar da minha ajuda para o deter. - Como é que sei que não és tu a ameaça? | Open Subtitles | سوف تحتاجين مساعدتي لأوقفه كيف أعلم أنك لست التهديد ؟ |
| Como é que eu sabia que o Earl não iria encontrar aquelas pratas? | Open Subtitles | كيف أعلم بأن إيرل لن يجد الطاقم الفضي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 