"كيف أعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como viver
• como eu vivo
• como vivo
• sobreviver

Não sei como viver neste mundo, se estas são as escolhas que temos.
لا أعلم كيف أعيش في هذا العالم لو أن هذه هي الإختيارات

Concordo, eu não sei como viver. Eu não sei mesmo
أوافق ، أنا لا أعرف كيف أعيش ، لا أعرف أبدا

Bem sei, mas não preciso que me digam o que acontece ou como viver.
نعم، أعرف، لكنني لا أحتاج من أحد أن يخبرني ما يجب فعله أو كيف أعيش حياتي.

Se não vier como vai saber como eu vivo.
...إذا لم تأتي كيف ستعرفين كيف أعيش أين أعيش...

Talvez do facto de que te sentes tão envergonhado de mim que inventas desculpas sobre a forma como vivo a minha vida.
ربما بأنك محرجٌ مني وتقدم ذرائع لأصدقائك حول كيف أعيش حياتي.

Fui treinada para sobreviver a imensas situações no terreno, mas nunca ninguém me ensinou a ter uma vida normal.
لقد تدربت من أجل النجاه في آلاف المواقف المختلفة في الميدان لكن لم يعلمني أحد؛ كيف أعيش حياة طبيعية

Todas as manhãs acordo e vou para um lugar de meditação Vórtice e trabalho com um Shaman para perceber finalmente como viver com a minha espiritualidade.
أستيقظ كل صباح،و أذهب لموقع التأمل و أعمل مع الشامان لأفهم اخيراً كيف أعيش روحانيّتي

Se vou receber conselhos de como viver, não serão de ti.
إذا كنت سآخذ نصيحة حول كيف أعيش حياتى فلن آخذها منك

Mas faço o melhor que posso, não me digas como viver.
ولكنّي أفعل أفضل ما أستطيع، لذا لا تخبريني كيف أعيش حياتي.

Especialmente quando estou a ser ensinado a como viver a minha vida pela Miss Cantos de Hospital!
أظن أن لدي الحق لأصب غضبي عليكِ ولا سيما حين تخبرني الآنسة الطبيبة كيف أعيش حياتي!

Eu queria decidir como viver a minha vida por mim mesma...
اردت ان اقرر كيف أعيش حياتي لوحدي

Com todo o respeito, não me diga como viver a minha vida.
مع كل الاحترام الواجب... رجاء لا تقولوا لي كيف أعيش حياتي ، حسنا؟

Yeah, Nunca me digas como viver a minha vida outra vez.
حسناً، لا تخبرني كيف أعيش حياتي ثانيةً.

Foi ele que me ensinou como viver outra vez.
إنه الرجُل الذي علّمني كيف أعيش مجدداً

Estou farto que me digam como viver a minha.
انتهيتُ من التحدث عن كيف أعيش حياتي

Não me digas como viver a minha vida.
.لاتخبرني كيف أعيش حياتي

como viver comigo mesmo?
كيف أعيش مع نفسي ؟

Vejam como eu vivo!
انظر كيف أعيش

Viu como eu vivo.
أرأيت كيف أعيش

Mas desaprova de como eu vivo?
-لكنك لم تثبت كيف أعيش .

Quando descobrir como vivo, que não publicaram nada meu... que menti... qualquer interesse que ela tiver vai evaporar rapidinho.
إن عرفت هذه المرأة كيف أعيش وأنني لست كاتب تنشر أعماله وأنني كاذب ، في الأصل

Onde vivo, como vivo.
حيث أعيش، كيف أعيش

Posso não saber o que é ser-se um bom pai, mas sei sobreviver sem um.
ربمالاأعرفكيف تكونأباً صالحاً... لكنني أعرف كيف أعيش وحيداً